Skip to content

ฌานวาสี

chaan-na-waa-sǐi [ឆានណៈវាស៊ី]
  1. noun អ្នកស្នាក់នៅជាមួយឈាន; អ្នករស់នៅដោយឈាន
    one who dwells in jhana
    ฌานวาสีมักไม่ใส่ใจในลาภยศสรรเสริญ
    អ្នករស់នៅដោយឈានមិនខ្វល់ខ្វាយពីលាភយសសរសើរឡើយ
    One who dwells in jhana does not care for wealth, rank, or praise.

Syllables: ฌาน (chaan, mid) + วา (waa, mid) + สี (sǐi, rising)

មានន័យថា «អ្នករស់នៅដោយឈាន» ឬបុគ្គលដែលត្រេកអរក្នុងការតាំងចិត្តក្នុងឈានជាប្រចាំ ដូចជាតាបស ឬព្រះធុតង្គ។ ប្រើក្នុងគម្ពីរពុទ្ធសាសនា ឬអក្សរសិល្ប៍បុរាណ។ ពាក្យ «สี» ត្រូវបញ្ចេញសំឡេងឡើង (sǐi) កុំច្រឡំនឹងពាក្យពណ៌ (sǐi) ធម្មតា។

Denotes one who abides or dwells frequently in meditative absorption, such as an ascetic or yogi. Found in classical Buddhist texts and scriptures. The final syllable 'sǐi' has a rising tone.

More examples

  • ในอดีตมีพระฌานวาสีจำพรรษาอยู่ในป่าลึกครับ
    nai à-dèet mii phrá chaan-na-waa-sǐi jam-phan-sǎa yùu nai bpàa léuk kráp · ណៃ អាឌីត មី ព្រះ ឈានណៈវាស៊ី ចាំផាន់សា យូ ណៃ ប៉ា លឹក ក្រាប់
    កាលពីអតីតកាល មានព្រះសង្ឃអ្នករស់នៅដោយឈានគង់ចាំវស្សាក្នុងព្រៃជ្រៅបាទ។
    In ancient times, meditating monks who dwelt in jhana resided in deep forests.
  • ท่านเป็นพระปฏิบัติดีปฏิบัติชอบดั่งพระฌานวาสีค่ะ
    thân bpen phrá bpà-dtì-bàt-dii bpà-dtì-bàt-chɔ̂ɔp dàng phrá chaan-na-waa-sǐi kâ · ថាន ប៉េន ព្រះ ប៉ាក់តិបាត់ឌី ប៉ាក់តិបាត់ឆប ដាំង ព្រះ ឈានណៈវាស៊ី ខាក់
    លោកជាព្រះសង្ឃប្រតិបត្តិល្អ ដូចជាព្រះសង្ឃដែលគង់នៅដោយឈានចាស។
    He is a righteous practitioner akin to an ascetic dwelling in jhana.
  • ฌานวาสีย่อมมีจิตใจที่สงบและไม่ยึดติดในโลกครับ
    chaan-na-waa-sǐi yɔ̂m mii jìt-jai thîi sàng-òp láe mâi yéut-dtìt nai lôok kráp · ឈានណៈវាស៊ី យ៉ម មី ចិត្តចៃ ធី សៈង៉ុប ឡែ ម៉ៃ យឺតតិប ណៃ លោក ក្រាប់
    អ្នកគង់នៅដោយឈានរមែងមានចិត្តស្ងប់ និងមិនជាប់ជំពាក់ក្នុងលោកឡើយបាទ។
    One who dwells in jhana naturally possesses a peaceful mind free from worldly attachment.

Common phrases: พระฌานวาสี (phrá chaan-na-waa-sǐi) ព្រះសង្ឃដែលគង់នៅដោយឈាន · วิถีแห่งฌานวาสี (wí-thǐi hàeng chaan-na-waa-sǐi) មាគ៌ានៃអ្នកនៅដោយឈាន

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ฌาการ ฌานกีฬา ฌานกังขา ฌานุปการ ฌานสมาธิ ฌานสันติ ฌานภูมิ ฌานภพ ฌานผล ฌานพละ ฌานโกศล ฌานวิภาค ฌานวิมุตติ ฌานูปจาร ฌานารมณ์ ฌานินทรีย์ ฌานูปปัตติ ฌานสังวร ฌานาจารย์ ฌานาราม ฌานวิมังสา ฌานานิสงส์ ฌานธาตุ ฌานัปปัตติ

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.