ฌานวิสัย
chaan-na-wí-sǎi [ឆានណៈវិស័យ]- noun ឈានវិស័យ; ដែនកំណត់នៃឈានrealm of jhana; scope of meditative mindเรื่องจิตขั้นสูงเป็นฌานวิสัยของท่าน
រឿងចិត្តជាន់ខ្ពស់ជាឈានវិស័យរបស់លោក
Advanced states of mind belong to the realm of meditative absorption.
Syllables: ฌาน (chaan, mid) + វិ (wí, high) + สัย (sǎi, rising) — อ่านเชื่อม: chaan-na-wí-sǎi
ពាក្យធម៌មានន័យថា «វិស័យនៃឈាន» ឬសមត្ថភាពនិងដែនកំណត់នៃចិត្តដែលបានសម្រេចឈាន។ ជាពាក្យទស្សនវិជ្ជាព្រះពុទ្ធសាសនា មិនសូវប្រើក្នុងការសន្ទនាទូទៅទេ តែឃើញញឹកញាប់ក្នុងសៀវភៅធម៌។ ជនជាតិខ្មែរអាចស្គាល់តាមពាក្យបាលី «ឈានវិស័យ»។
A Buddhist philosophical term meaning the scope, range, or realm of jhana (meditative absorption). It is purely formal and scriptural, rarely used in everyday conversation.
More examples
- เรื่องฌานวิสัยเป็นสิ่งที่ไม่ควรคิดมากเกินไปครับ
rʉ̂ang chaan-na-wí-sǎi bpen sìng thîi mâi khuan khít mâak gəən bpai kráp · រឿង ឆានណៈវិស័យ ប៉េន ស៊ីង ធី ម៉ាយ ឃួន ឃីត ម៉ាក កើន ប៉ៃ ក្រាប់
រឿងឈានវិស័យជារឿងមួយដែលមិនគួរគិតច្រើនពេកទេបាទ (ព្រោះជាអចិន្តៃយ៍)។
The realm of jhana is something one should not overthink. - พระอาจารย์อธิบายเรื่องฌานวิสัยให้ผู้ปฏิบัติฟังค่ะ
phrá-aa-jaan à-thí-baai rʉ̂ang chaan-na-wí-sǎi hâi phûu-bprà-dtì-bàt fang kâ · ព្រះអាចាន អាធីបាយ រឿង ឆានណៈវិស័យ ហៃ ភូប្រាទីបាត់ ហ្វាំង ខាក់
ព្រះអាចារ្យបានពន្យល់រឿងឈានវិស័យឱ្យអ្នកប្រតិបត្តិធម៌ស្តាប់ចាស។
The monk explained the realm of jhana to the meditation practitioners. - ฌานวิสัยเป็นหนึ่งในอจินไตยครับ
chaan-na-wí-sǎi bpen nʉ̀ng nai à-jin-dtai kráp · ឆានណៈវិស័យ ប៉េន នឹង ណៃ អាជីនតៃ ក្រាប់
ឈានវិស័យគឺជាអចិន្តៃយ៍មួយក្នុងចំណោមអចិន្តៃយ៍ទាំងបួនបាទ។
The range of meditative absorption is one of the imponderables (acinteyya).
Common phrases: เรื่องฌานวิสัย (rʉ̂ang chaan-na-wí-sǎi) រឿងឈានវិស័យ · ขอบเขตฌานวิสัย (kɔ̀ɔp-khèet chaan-na-wí-sǎi) ព្រំដែននៃឈានវិស័យ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ฌาปนสถาน ฌาปนกิจสงเคราะห์ เฌอเอม ฌาปนกรรม ฌานสมาบัติ ฌานจิต ฌานวิถี ฌาปนเพลิง ฌานลาภี ฌาปนพิธี ฌานี ฌาปนะ ฌานธรรม ฌานปัจจัย ฌานบารมี ฌานสูตร ฌานเสื่อม ฌานสุข ฌานิก ฌานังคิกะ ฌายี ฌาปนียสถาน ฌาปนรถ ฌาปนบัตร
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.