ฌาปนะ
chaa-bà-ná [ឆាប៉ាណៈ]- noun ការដុត; ការបូជាសពcremating; burning of corpseการฌาปนะต้องทำอย่างถูกระเบียบของวัด
ការបូជាសពត្រូវធ្វើឱ្យបានត្រឹមត្រូវតាមវិន័យវត្ត
Cremation must be carried out according to the temple regulations.
Syllables: ฌា (chaa, mid) + ปะ (bà, low) + นะ (ná, high)
ពាក្យផ្លូវការមានន័យថា «ការបូជាសព» ឬ «ការដុតខ្មោច»។ ភាសានិយាយប្រចាំថ្ងៃជនជាតិថៃច្រើនប្រើពាក្យ «เผาศพ» (ផៅ-ស៊ុប) ចំណែកពាក្យនេះប្រើក្នុងភាសាសាសនា ឬពិធីបុណ្យផ្លូវការ។ កុំច្រឡំនឹងពាក្យ ฌาปนกิจ ដែលគេជួបញឹកញាប់ជាង។
Formal/religious term meaning cremation or burning of a corpse. In everyday spoken Thai, people use 'เผาศพ', while this word appears in ceremonial or religious contexts.
More examples
- พิธีฌาปนะจะจัดขึ้นในวันพรุ่งนี้ครับ
pí-thii chaa-bà-ná jà jàt khʉ̂n nai wan phrûng-níi kráp · ពីធី ឆាបាណៈ ចាក់ យ៉ាត់ ឃឺន ណៃ វ៉ាន់ ព្រុងនី ក្រាប់
ពិធីបូជាសពនឹងរៀបចំឡើងនៅថ្ងៃស្អែកបាទ។
The cremation ceremony will be held tomorrow. - ทางวัดกำลังเตรียมสถานที่สำหรับงานฌาปนะค่ะ
thaang wát gam-lang dtriam sà-tǎan-thîi sǎm-ràp ngaan chaa-bà-ná kâ · ថាង វ៉ាត់ កាំឡាំង ត្រៀម សៈថានធី សាំរ៉ាប់ ង៉ាន ឆាបាណៈ ខាក់
ខាងវត្តកំពុងរៀបចំទីកន្លែងសម្រាប់ពិធីបូជាសពចាស។
The temple is preparing the venue for the cremation ceremony. - การฌาปนะเสร็จสิ้นลงอย่างเรียบร้อยครับ
gaan chaa-bà-ná sèt-sîn long yàang rîiap-rɔ́ɔi kráp · កាន ឆាបាណៈ សិតស៊ីន ឡុង យ៉ាង រៀបរ៉យ ក្រាប់
ការបូជាសពបានបញ្ចប់ទៅយ៉ាងរលូនបាទ។
The cremation was completed smoothly.
Common phrases: การฌาปนะ (gaan chaa-bà-ná) ការបូជាសព · ฌาปนกิจ (chaa-bà-ná-gìt) ពិធីបុណ្យបូជាសព
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
เฌอ ฌาปนสถาน ฌาปนกิจสงเคราะห์ เฌอเอม ฌาปนกรรม ฌานสมาบัติ ฌานจิต ฌานวิถี ฌาปนเพลิง ฌานลาภี ฌาปนพิธี ฌานี ฌานวิสัย ฌานธรรม ฌานปัจจัย ฌานบารมี ฌานสูตร ฌานเสื่อม ฌานสุข ฌานิก ฌานังคิกะ ฌายี ฌาปนียสถาน ฌาปนรถ
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.