Skip to content

ฌานบารมี

chaan-na-baa-rá-mii [ឆានណៈបារ៉ាមី]
  1. noun ឈានបារមី; ការបំពេញបារមីខាងសមាធិ
    perfection of meditation
    พระโพธิสัตว์ทรงบำเพ็ญฌานบารมีอย่างยิ่งยวด
    ព្រះពោធិសត្វទ្រង់បំពេញឈានបារមីយ៉ាងមុតមាំ
    The Bodhisattva fulfilled the perfection of meditation with utmost dedication.

Syllables: ฌาน (chaan, mid) + บา (baa, mid) + ระ (rá, high) + มี (mii, mid) — อ่านเชื่อม: chaan-na-baa-rá-mii

មានន័យថា «ឈានបារមី» ឬបារមីនៃការបំពេញសមាធិឈាន។ ជាពាក្យសាសនាសំដៅលើការសន្សំកុសលខាងផ្លូវចិត្តរបស់ព្រះពោធិសត្វ។ ប្រើក្នុងបរិបទធម៌ ឬទេសនា មិនប្រើក្នុងជីវភាពរស់នៅប្រចាំថ្ងៃទេ។

Refers to the perfection of meditative concentration (jhana parami). Used in religious contexts discussing the virtues accumulated by Bodhisattvas.

More examples

  • พระโพธิสัตว์ทรงบำเพ็ญฌานบารมีอย่างยิ่งยวดครับ
    phrá-phoo-thí-sàt song bam-pen chaan-na-baa-rá-mii yàang yîng-yûat kráp · ព្រះភោធិសាត់ ស៊ុង បាំផេន ឆានណៈបារ៉ាមី យ៉ាង យីងយួត ក្រាប់
    ព្រះពោធិសត្វទ្រង់បំពេញឈានបារមីយ៉ាងក្រៃលែងបាទ។
    The Bodhisattva practiced the perfection of jhana vigorously.
  • การฝึกใจให้นิ่งเป็นการสร้างฌานบารมีอย่างหนึ่งค่ะ
    gaan fʉ̀k jai hâi nîng bpen gaan sâang chaan-na-baa-rá-mii yàang nʉ̀ng kâ · កាន ហ្វឹក ចៃ ហៃ នឹង ប៉េន កាន សាង ឆានណៈបារ៉ាមី យ៉ាង នឹង ខាក់
    ការហ្វឹកហាត់ចិត្តឱ្យស្ងប់គឺជាការសាងឈានបារមីមួយបែបដែរចាស។
    Training the mind to be still is a way of cultivating meditative perfection.
  • ฌานบารมีช่วยให้จิตใจมั่นคงไม่หวั่นไหวครับ
    chaan-na-baa-rá-mii chûai hâi jìt-jai màn-khong mâi wàn-wǎi kráp · ឆានណៈបារ៉ាមី ជួយ ហៃ ជិតចៃ ម៉ាន់ឃុង ម៉ាយ វ៉ាន់វ៉ៃ ក្រាប់
    ឈានបារមីជួយឱ្យចិត្តរឹងមាំមិនរំជើបរំជួលបាទ។
    Meditative perfection helps keep the mind firm and unwavering.

Common phrases: บำเพ็ญฌานบารมี (bam-pen chaan-na-baa-rá-mii) បំពេញឈានបារមី · สร้างฌานบารมี (sâang chaan-na-baa-rá-mii) សាងឈានបារមី

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ฌาปนกรรม ฌานสมาบัติ ฌานจิต ฌานวิถี ฌาปนเพลิง ฌานลาภี ฌาปนพิธี ฌานี ฌาปนะ ฌานวิสัย ฌานธรรม ฌานปัจจัย ฌานสูตร ฌานเสื่อม ฌานสุข ฌานิก ฌานังคิกะ ฌายี ฌาปนียสถาน ฌาปนรถ ฌาปนบัตร ฌาปนการี ฌาปนียสาร เฌอตาราง

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.