Skip to content

ฌานธรรม

chaan-na-tham [ឆានណៈធ័ម]
  1. noun ឈានធម៌; ធម៌ជាអង្គនៃឈាន
    jhana state; meditative virtue
    ฌานธรรมช่วยขจัดความฟุ้งซ่านในใจ
    ឈានធម៌ជួយកម្ចាត់ការរវើរវាយក្នុងចិត្ត
    Meditative virtues help eliminate mental restlessness.

Syllables: ฌาน (chaan, mid) + ธรรม (tham, mid) — อ่านเชื่อม: chaan-na-tham

មានន័យថា «ធម៌ឈាន» ឬគុណធម៌នៃចិត្តស្ងប់ក្នុងថ្នាក់ឈាន។ ជាពាក្យបាលី-សំស្ក្រឹតប្រើក្នុងរង្វង់អ្នកប្រតិបត្តិសមាធិ និងសៀវភៅព្រះពុទ្ធសាសនា។ កុំច្រឡំ ธรรม ថាជា «ធម្មជាតិ» ក្នុងទីនេះវាសំដៅលើសភាវធម៌ផ្លូវចិត្ត។

Refers to jhana states or meditative virtues/qualities born of deep meditation. Used in Buddhist scriptures and serious Dhamma discussions rather than casual conversation.

More examples

  • การรักษาฌานธรรมต้องอาศัยสติอย่างต่อเนื่องครับ
    gaan rák-sǎa chaan-na-tham dtɔ̂ng aa-sǎi sà-dtì yàang dtɔ̀ɔ-nʉ̂ang kráp · កាន រ៉ាក់សា ឆានណៈថាំ តង អាស័យ សៈតិ យ៉ាង ត-នឿង ក្រាប់
    ការរក្សាធម៌ឈានត្រូវពឹងផ្អែកលើស្មារតីជាប់ជានិច្ចបាទ។
    Maintaining jhana qualities requires continuous mindfulness.
  • ท่านเข้าถึงฌานธรรมอันสงบระงับแล้วค่ะ
    thân khâo-thʉ̌ng chaan-na-tham an sà-ngòp-rá-ngáp lέɛo kâ · ថាន ខៅធឹង ឆានណៈថាំ អាន់ សៈង៉ុប-រ៉ាង៉ាប់ ឡែវ ខាក់
    លោកបានចូលដល់ធម៌ឈានដ៏ស្ងប់ស្ងាត់ហើយចាស។
    He has attained the peaceful state of meditative absorption.
  • ฌานธรรมช่วยข่มกิเลสในใจได้ชั่วคราวครับ
    chaan-na-tham chûai kùm gì-lèet nai jai dâi chûa-khraao kráp · ឆានណៈថាំ ជួយ ខុម គីឡេត ណៃ ចៃ ដាយ ឈួគ្រាវ ក្រាប់
    ធម៌ឈានជួយសង្កត់កិលេសក្នុងចិត្តបានមួយអន្លើបាទ។
    Jhana virtues help temporarily suppress mental defilements.

Common phrases: ปฏิบัติฌานธรรม (bprà-dtì-bàt chaan-na-tham) ប្រតិបត្តិធម៌ឈាន · บรรลุฌานธรรม (ban-lú chaan-na-tham) សម្រេចធម៌ឈាន

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ฌาปนกิจสงเคราะห์ เฌอเอม ฌาปนกรรม ฌานสมาบัติ ฌานจิต ฌานวิถี ฌาปนเพลิง ฌานลาภี ฌาปนพิธี ฌานี ฌาปนะ ฌานวิสัย ฌานปัจจัย ฌานบารมี ฌานสูตร ฌานเสื่อม ฌานสุข ฌานิก ฌานังคิกะ ฌายี ฌาปนียสถาน ฌาปนรถ ฌาปนบัตร ฌาปนการี

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.