ฌานวิมังสา
chaan-na-wí-mang-sǎa [ឆានណៈវិមាំងសា]- noun ការពិចារណាស្វែងយល់ក្នុងឈានinvestigation of jhana factorsผู้ปฏิบัติใช้ฌานวิมังสาตรวจดูจิตของตน
អ្នកបដិបត្តិប្រើការពិចារណាស្វែងយល់ក្នុងឈានដើម្បីពិនិត្យមើលចិត្តរបស់ខ្លួន
The practitioner applies investigation of jhana to inspect their mind.
Syllables: ฌาน (chaan, mid) + วิมังสา (wí-mang-sǎa, high+mid+rising) -> chaan-na-wí-mang-sǎa
ពាក្យធម៌បាលីកម្រិតខ្ពស់ សំដៅលើការពិចារណាត្រិះរិះវិភាគទៅលើអង្គឈានឬចិត្តសមាធិ។ ប្រើតែក្នុងកម្រងអត្ថបទធម៌ ឬការបង្រៀនអភិធម្មប៉ុណ្ណោះ។ ខ្មែរយើងស្គាល់ពាក្យ វិមំសា (មួយក្នុងឥទ្ធិបាទ៤)។
A formal Buddhist doctrinal term denoting the analytical investigation or discernment of jhana factors. Used almost exclusively in Dhamma lectures and Abhidhamma texts.
More examples
- พระอาจารย์อธิบายเรื่องฌานวิมังสาให้ฟังครับ
phrá-aa-jaan à-thí-baai rʉ̂ang chaan-na-wí-mang-sǎa hâi fang kráp · ព្រះ-អា-ចាន អា-ធិ-បាយ រឿង ឆាន-ណៈ-វិ-ម៉ាំង-សា ហៃ ហ្វាំង ក្រាប់
លោកគ្រូបាអាចារ្យបានពន្យល់រឿងការពិចារណាអង្គឈានឲ្យស្តាប់បាទ។
The venerable monk explained the investigation of meditative absorption factors. - การเจริญภาวนาต้องอาศัยฌานวิมังสาด้วยค่ะ
gaan-jà-reern phaa-wá-naa dtɔ̂ɔng aa-sǎi chaan-na-wí-mang-sǎa dûai khâ · កាន-ចៈ-រើន ផា-វ៉ាក់-ណា ត្រង អា-សៃ ឆាន-ណៈ-វិ-ម៉ាំង-សា ឌួយ ខា
ការចម្រើនភាវនាត្រូវតែពឹងផ្អែកលើការពិចារណាឈានផងដែរចាស។
Cultivating meditation also requires thorough examination of jhana states. - ฌานวิมังสาช่วยให้จิตไม่หลงทางครับ
chaan-na-wí-mang-sǎa chûai hâi jìt mâi lǒng-thaang kráp · ឆាន-ណៈ-វិ-ម៉ាំង-សា ជួយ ហៃ ជិត ម៉ាយ ឡុង-ថាង ក្រាប់
ការពិចារណាអង្គឈានជួយកុំឱ្យចិត្តវង្វេងផ្លូវបាទ។
Investigation of absorption factors helps keep the mind on track.
Common phrases: หลักฌานวิมังสา (làk chaan-na-wí-mang-sǎa) គោលការណ៍ពិចារណាអង្គឈាន · ศึกษาฌานวิมังสา (sʉ̀k-sǎa chaan-na-wí-mang-sǎa) សិក្សាការវិភាគឈាន
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ฌานพละ ฌานโกศล ฌานวิภาค ฌานวาสี ฌานวิมุตติ ฌานูปจาร ฌานารมณ์ ฌานินทรีย์ ฌานูปปัตติ ฌานสังวร ฌานาจารย์ ฌานาราม ฌานานิสงส์ ฌานธาตุ ฌานัปปัตติ ฌานปทัฏฐาน ฌานวาริน ฌานุปถัมภ์ ฌานุปถัมภก ฌานโพธิ ฌานสัจจะ ฌานมรรค ฌานิน ฌาปนศาลา
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.