Skip to content

ฌานาราม

chaa-naa-raam [ឆានារ៉ាម]
  1. noun អារាមសមាធិ; ទីកន្លែងសម្រាប់ចម្រើនឈាន
    meditation grove; monastery for jhana practice
    วัดป่าแห่งนี้เป็นฌานารามที่เงียบสงบ
    វត្តព្រៃមួយនេះជាអារាមសមាធិដ៏ស្ងប់ស្ងាត់
    This forest temple is a tranquil retreat for meditation practice.

Syllables: ฌาน (chaa-ná, mid+high) + อาราม (aa-raam, mid+mid) -> ฌานาราม (chaa-naa-raam, mid+mid+mid)

ពាក្យខ្ពង់ខ្ពស់សំដៅលើវត្ត ឬអារាមព្រៃស្ងប់ស្ងាត់សម្រាប់បដិបត្តិធម៌និងចម្រើនឈាន។ ជនជាតិថៃប្រើក្នុងសៀវភៅធម៌ ឬឈ្មោះវត្តអារាមប្រតិបត្តិធម៌។ ជនជាតិខ្មែរគួរចំណាំថា อาราม អានថា អា-រ៉ាម ដូចពាក្យ អារាម ខ្មែរដែរ។

Refers to a monastery or tranquil hermitage dedicated to meditation practice. It is a formal Buddhist term often found in scriptures or names of forest retreat temples.

More examples

  • วัดนี้เป็นฌานารามที่สงบร่มเย็นมากครับ
    wát níi pen chaa-naa-raam thîi sà-ngòp rôm-yen mâak kráp · វ៉ាត់ នី ភេន ឆា-ណា-រ៉ាម ធី សៈ-ង៉ុប រ៉ុម-យ៉េន ម៉ាក ក្រាប់
    វត្តនេះជាអារាមចម្រើនឈានដែលស្ងប់ស្ងាត់និងត្រជាក់ស្រួលណាស់បាទ។
    This temple is a very quiet and peaceful meditation monastery.
  • คุณแม่ชอบไปปฏิบัติธรรมที่ฌานารามค่ะ
    khun-mɛ̂ɛ chɔ̂ɔp pai bpà-dtì-bàt-tham thîi chaa-naa-raam khâ · ឃុន-ម៉ែ ឆប ប៉ៃ ប៉ៈ-តិ-បាត់-ថាំ ធី ឆា-ណា-រ៉ាម ខា
    អ្នកម្តាយចូលចិត្តទៅប្រតិបត្តិធម៌នៅអារាមសមាធិចាស។
    My mother likes to go practice Dhamma at the meditation retreat monastery.
  • ฌานารามตั้งอยู่ท่ามกลางป่าเขาครับ
    chaa-naa-raam dtâng yùu thâam-glaang bpàa-khǎo kráp · ឆា-ណា-រ៉ាម តាំង យូ ថាម-ក្លាង ប៉ា-ខៅ ក្រាប់
    អារាមសមាធិតាំងនៅលើទីទួលកណ្តាលព្រៃភ្នំបាទ។
    The meditation monastery is located amidst the forested hills.

Common phrases: สร้างฌานาราม (sâang chaa-naa-raam) កសាងអារាមសមាធិ · สำนักฌานาราม (sǎm-nák chaa-naa-raam) សំណាក់អារាមសមាធិ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ฌานผล ฌานพละ ฌานโกศล ฌานวิภาค ฌานวาสี ฌานวิมุตติ ฌานูปจาร ฌานารมณ์ ฌานินทรีย์ ฌานูปปัตติ ฌานสังวร ฌานาจารย์ ฌานวิมังสา ฌานานิสงส์ ฌานธาตุ ฌานัปปัตติ ฌานปทัฏฐาน ฌานวาริน ฌานุปถัมภ์ ฌานุปถัมภก ฌานโพธิ ฌานสัจจะ ฌานมรรค ฌานิน

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.