ฌานานิสงส์
chaa-naa-ní-sǒng [ឆានានិស៊ុង]- noun អានិសង្សនៃឈាន; គុណសម្បត្តិនៃសមាធិbenefits of jhana; merits of meditationฌานานิสงส์ช่วยให้สุขภาพจิตผ่องใสเบิกบาน
អានិសង្សនៃឈានជួយឱ្យសុខភាពផ្លូវចិត្តស្រស់ថ្លារីករាយ
The benefits of jhana cultivate a radiant and joyful mental health.
Syllables: ฌาน (chaa-ná, mid+high) + อานิสงส์ (aa-ní-sǒng, mid+high+rising) -> ฌานานิสงส์ (chaa-naa-ní-sǒng, mid+mid+high+rising)
សំដៅលើផលប្រយោជន៍ ឬអានិសង្សដែលកើតចេញពីការតម្កល់ចិត្តក្នុងឈានសមាធិ។ ជាភាសាសាសនាផ្លូវការ ជនជាតិថៃច្រើនប្រើពេលទេសនាអំពីផលល្អនៃសមាធិ។ ខ្មែរយើងហៅថា «អានិសង្សឈាន»។
Refers to the spiritual merits or benefits derived from attaining meditative absorption. A formal Buddhist word used when preaching or writing about the merits of mental calm.
More examples
- หลวงพ่อเทศน์เรื่องฌานานิสงส์ให้ญาติโยมฟังครับ
lǔang-phɔ̂ɔ thêet rʉ̂ang chaa-naa-ní-sǒng hâi yâat-yoom fang kráp · ហ្លួង-ផ ថេត រឿង ឆា-ណា-និ-សុង ហៃ យ៉ាត-យោម ហ្វាំង ក្រាប់
ព្រះចៅអធិការបានទេសនាពីរឿងអានិសង្សឈានឱ្យពុទ្ធបរិស័ទស្តាប់បាទ។
The venerable abbot preached about the benefits of jhana to the lay devotees. - การมีจิตสงบถือเป็นฌานานิสงส์อย่างหนึ่งค่ะ
gaan mii jìt sà-ngòp thʉ̌ʉ pen chaa-naa-ní-sǒng yàang nʉ̀ng khâ · កាន មី ជិត សៈ-ង៉ុប ធឺ ភេន ឆា-ណា-និ-សុង យ៉ាង នឹង ខា
ការមានចិត្តស្ងប់ចាត់ទុកជាអានិសង្សមួយនៃឈានចាស។
Having a peaceful mind is considered one of the benefits of jhana. - ฌานานิสงส์ช่วยดับความเร่าร้อนในใจได้ครับ
chaa-naa-ní-sǒng chûai dàp khwaam-râo-rɔ́ɔn nai jai dâai kráp · ឆា-ណា-និ-សុង ជួយ ដាប់ ខ្ហ្វាម-រ៉ៅ-រ៉ន ណៃ ចៃ ដាយ ក្រាប់
អានិសង្សឈានជួយរំងាប់សេចក្តីក្តៅក្រហាយក្នុងចិត្តបានបាទ។
The benefits of jhana can extinguish inner turmoil and agitation.
Common phrases: แสดงฌานานิสงส์ (sà-dɛɛng chaa-naa-ní-sǒng) សម្តែងអានិសង្សឈាន · รับฌานานิสงส์ (ráp chaa-naa-ní-sǒng) ទទួលបានអានិសង្សឈាន
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ฌานโกศล ฌานวิภาค ฌานวาสี ฌานวิมุตติ ฌานูปจาร ฌานารมณ์ ฌานินทรีย์ ฌานูปปัตติ ฌานสังวร ฌานาจารย์ ฌานาราม ฌานวิมังสา ฌานธาตุ ฌานัปปัตติ ฌานปทัฏฐาน ฌานวาริน ฌานุปถัมภ์ ฌานุปถัมภก ฌานโพธิ ฌานสัจจะ ฌานมรรค ฌานิน ฌาปนศาลา ฌาปนสงเคราะห์
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.