Skip to content

ฑุมพฤกษ์

tum-pʉ́k [ធុម-ព្រឹក]
  1. noun ដើមឈើធំ; ព្រឹក្សា
    large forest tree
    ร่มเงาของฑุมพฤกษ์ให้ความร่มเย็นแก่ผู้เดินทาง
    ម្លប់នៃដើមឈើធំផ្តល់ភាពត្រជាក់ស្រួលដល់អ្នកដំណើរ
    The shade of the large tree provided cool shelter to travelers.

Syllables: ฑุม (tum, mid) + พฤกษ์ (pʉ́k, high)

ពាក្យកាព្យផ្សំពី ฑุม + ព្រឹក្ស មានន័យថា ដើមឈើធំក្នុងព្រៃ ឬរុក្ខជាតិធំៗ។ ប្រើសម្រាប់តែតែងកំណាព្យពិពណ៌នាទេសភាពព្រៃភ្នំប៉ុណ្ណោះ។ បើនិយាយធម្មតាពីដើមឈើធំ ត្រូវប្រើពាក្យ ต้นไม้ใหญ่ (dtôn-mái yài)។

A poetic compound meaning a large or majestic forest tree. In normal spoken Thai, simply say 'dtôn-mái yài'.

More examples

  • ฑุมพฤกษ์ตระหง่านอยู่กลางหุบเขาอย่างสง่างามครับ
    tum-pʉ́k dtrà-ngàan yùu glaang hùp-kǎo yàang sà-ngàa-ngaam kráp · ធុមព្រឹក ត្រៈង៉ាន យូ ក្លាង ហ៊ុបខៅ យ៉ាង សៈង៉ាង៉ាម ក្រាប់
    ដើមឈើធំឈរត្រដែតកណ្តាលជ្រលងភ្នំយ៉ាងស្កឹមស្កៃបាទ
    A majestic forest tree stands tall in the middle of the valley.
  • คนเดินทางอาศัยพักผ่อนใต้ร่มฑุมพฤกษ์ค่ะ
    kon dəən-taang aa-sǎi pák-pɔ̀ɔn dtâai rôm tum-pʉ́k kâ · ឃុន ដឺនថាង អាសៃ ផាក់ផន តាយ រ៉ុម ធុមព្រឹក ខាក់
    អ្នកដំណើរបានអាស្រ័យសម្រាកនៅក្រោមម្លប់ឈើធំចាស
    Travelers rested in the cool shade of the towering tree.
  • สัตว์ป่าหลบฝนอยู่โคนต้นฑุมพฤกษ์ครับ
    sàt-bàa lòp fǒn yùu koon dtôn tum-pʉ́k kráp · សាត់ប៉ា ឡុប ហ្វុន យូ ឃូន ទ្រុន ធុមព្រឹក ក្រាប់
    សត្វព្រៃជ្រកភ្លៀងនៅគល់ដើមឈើធំបាទ
    Wild animals sheltered from the rain at the base of the giant tree.

Common phrases: ร่มฑุมพฤกษ์ (rôm tum-pʉ́k) ម្លប់ឈើធំ · ต้นฑุมพฤกษ์ (dtôn tum-pʉ́k) ដើមឈើព្រៃធំ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ฑิฆัมพรคัคนางค์ ฑิฆัมพรรัศมี ฑิฆัมพรวรรณ ฑิฆัมพราลัย ฑิฆัมพรเวหา ฑิฆัมพรเมฆินทร์ ฑิฆัมพรวิหาร ฑาก ฑาหะ ฑาหโรคา ฑุม ฑุมชาติ ฑุมพรรณ ฑุมวัน ฑุมคณา ฑุมวัลย์ เฑียร เฑียรทอง เฑียรชัย เฑียรประทีป เฑียรชนนี เฑียรวรรณ ฑอม ฑังกะ

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.