ฑาหะ
taa-hà [ថា-ហៈ]- noun កម្ដៅក្នុងខ្លួន; គ្រុនក្តៅfeverish heat; internal burning sensationผู้ป่วยมีอาการตัวร้อนจากพิษฑาหะ
អ្នកជំងឺមានអាការក្តៅខ្លួនដោយសារជាតិពិសគ្រុនក្តៅ
The patient suffered from internal feverish heat.
Syllables: ฑា (taa, mid) + หะ (hà, low)
ពាក្យនេះជាភាសាសៀមបុរាណឬពាក្យកម្រ ក្លាយមកពីភាសាបាលី-សំស្ក្រឹត សំដៅលើកម្តៅក្តៅក្រហាយក្នុងខ្លួន ឬអាការៈក្តៅខ្លួនខ្លាំង។ ជនជាតិថៃប្រើតែក្នុងអក្សរសិល្ប៍ គម្ពីរពេទ្យបុរាណ ឬរឿងបុរាណប៉ុណ្ណោះ មិនប្រើក្នុងការសន្ទនាប្រចាំថ្ងៃឡើយ។ កុំច្រឡំនឹងពាក្យ ໄຂ้ (khâi) ឬ ตัวร้อน (dtua-rɔ́ɔn) ដែលជាពាក្យសាមញ្ញទូទៅ។
A formal and archaic literary term of Pali-Sanskrit origin referring to intense internal burning sensation or feverish heat. It is found strictly in classical literature and traditional medical texts, not in daily speech.
More examples
- คนไข้มีอาการฑาหะอย่างรุนแรงตามตำราโบราณครับ
kon-kâi mii aa-gaan taa-hà yàang run-raeng dtaam dtam-raa boo-raan kráp · ឃុនខៃ មី អាហ្កាន ថាហៈ យ៉ាង រុនរ៉ែង តាម តាំរ៉ា បូរ៉ាន ក្រាប់
អ្នកជំងឺមានអាការៈក្តៅក្រហាយក្នុងខ្លួនយ៉ាងខ្លាំងតាមក្បួនពេទ្យបុរាណបាទ
The patient has severe internal feverish burning according to ancient medical scriptures. - แพทย์แผนโบราณตรวจพบอาการฑาหะในร่างกายค่ะ
pɛ̂ɛt pɛ̌ɛn boo-raan dtrùat póp aa-gaan taa-hà nai râang-gaai kâ · ភែត ភែន បូរ៉ាន ទ្រួត ផុប អាហ្កាន ថាហៈ ណៃ រ៉ាងកាយ ខាក់
គ្រូពេទ្យបុរាណបានពិនិត្យឃើញអាការៈក្តៅរោលក្នុងរាងកាយចាស
The traditional physician detected a burning internal fever in the body. - อาการฑาหะทำให้รู้สึกกระหายน้ำตลอดเวลาครับ
aa-gaan taa-hà tam hâi rúu-sʉ̀k grà-hǎai-náam dtà-lɔ̀ɔt wee-laa kráp · អាហ្កាន ថាហៈ ថាំ ហៃ រ៉ូសឹក ក្រៈហាយណាម តៈឡត វ៉េឡា ក្រាប់
អាការៈក្តៅក្រហាយក្នុងខ្លួនធ្វើឱ្យមានអារម្មណ៍ស្រេកទឹកគ្រប់ពេលវេលាបាទ
The internal burning fever causes a feeling of constant thirst.
Common phrases: อาการฑาหะ (aa-gaan taa-hà) អាការៈក្តៅក្រហាយក្នុងខ្លួន · โรคฑาหะ (rôok taa-hà) ជំងឺក្តៅរោលក្នុងខ្លួន
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ฑิฆัมพรสถาน ฑิฆัมพรทวีป ฑิฆัมพรธารา ฑิฆัมพรพิมล ฑิฆัมพรคัคนางค์ ฑิฆัมพรรัศมี ฑิฆัมพรวรรณ ฑิฆัมพราลัย ฑิฆัมพรเวหา ฑิฆัมพรเมฆินทร์ ฑิฆัมพรวิหาร ฑาก ฑาหโรคา ฑุม ฑุมชาติ ฑุมพฤกษ์ ฑุมพรรณ ฑุมวัน ฑุมคณา ฑุมวัลย์ เฑียร เฑียรทอง เฑียรชัย เฑียรประทีป
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.