ฑาหโรคา
taa-hà-roo-kaa [ថា-ហៈ-រ៉ូ-ខា]- noun ជំងឺគ្រុនក្តៅខ្លាំងfever illness; burning fever diseaseหมอปรุงยารักษาโรคฑาหโรคาให้ชาวบ้าน
គ្រូពេទ្យផ្សំថ្នាំព្យាបាលជំងឺគ្រុនក្តៅខ្លាំងដល់អ្នកភូមិ
The doctor compounded medicine to cure high fever for villagers.
Syllables: ฑា (taa, mid) + หะ (hà, low) + โร (roo, mid) + คา (kaa, mid)
ពាក្យនេះមានន័យថា «ជំងឺក្តៅរោល» ឬរោគក្តៅខ្លួនខ្លាំង ក្លាយពីពាក្យបាលី ថាហ + រោគ។ ប្រើក្នុងក្បួនពេទ្យបុរាណថៃ មិនប្រើពេលទៅជួបពេទ្យសម័យថ្មីទេ។ បើឈឺក្តៅខ្លួនធម្មតា ត្រូវនិយាយថា เป็นไข้ (bpen-kâi) ឬ ตัวร้อน (dtua-rɔ́ɔn)។
A traditional medical and literary compound meaning a severe burning fever disease. Never use this when visiting a modern hospital; use 'bpen-kai' instead.
More examples
- ในอดีตผู้คนหวาดกลัวฑาหโรคาเป็นอย่างมากครับ
nai à-dtiit pûu-kon wàat-gluua taa-hà-roo-kaa bpen yàang mâak kráp · ណៃ អាឌីត ភូឃុន វ៉ាតក្លួ ថាហៈរ៉ូខា ប៉េន យ៉ាង ម៉ាក ក្រាប់
កាលពីអតីតកាល មនុស្សម្នាខ្លាចជំងឺក្តៅរោលរាលខ្លាំងណាស់បាទ
In the past, people feared the burning fever disease immensely. - หมอหลวงปรุงยาเพื่อรักษาฑาหโรคาถวายเจ้าเมืองค่ะ
mɔ̌ɔ-lǔang bprung yaa pʉ̂a rák-sǎa taa-hà-roo-kaa tà-wǎai jâo-mʉang kâ · ម៉ឡួង ព្រុង យ៉ា ភឿ រ៉ាក់សា ថាហៈរ៉ូខា ថៈវ៉ាយ ចៅមឿង ខាក់
ពេទ្យហ្លួងផ្សំថ្នាំព្យាបាលរោគក្តៅរោលថ្វាយស្តេចក្រុងចាស
The royal physician concocted medicine to treat the burning fever for the ruler. - ผู้เฒ่าเล่าเรื่องฑาหโรคาที่เคยระบาดในหมู่บ้านครับ
pûu-tâo lâo rʉ̂ang taa-hà-roo-kaa tîi kəəi rá-bàat nai mùu-bâan kráp · ភូថៅ ឡៅ រឿង ថាហៈរ៉ូខា ធី ឃើយ រ៉ៈបាត ណៃ មូប៊ាន ក្រាប់
ចាស់ទុំបាននិទានអំពីរោគក្តៅរោលដែលធ្លាប់ឆ្លងរាលដាលក្នុងភូមិបាទ
The elders recounted the burning fever epidemic that once plagued the village.
Common phrases: รักษาฑาหโรคา (rák-sǎa taa-hà-roo-kaa) ព្យាបាលរោគក្តៅរោល · ป่วยด้วยฑาหโรคา (bprùai dûai taa-hà-roo-kaa) ឈឺដោយរោគក្តៅរោល
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ฑิฆัมพรทวีป ฑิฆัมพรธารา ฑิฆัมพรพิมล ฑิฆัมพรคัคนางค์ ฑิฆัมพรรัศมี ฑิฆัมพรวรรณ ฑิฆัมพราลัย ฑิฆัมพรเวหา ฑิฆัมพรเมฆินทร์ ฑิฆัมพรวิหาร ฑาก ฑาหะ ฑุม ฑุมชาติ ฑุมพฤกษ์ ฑุมพรรณ ฑุมวัน ฑุมคณา ฑุมวัลย์ เฑียร เฑียรทอง เฑียรชัย เฑียรประทีป เฑียรชนนี
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.