ฑุม
tum [ធុម]- noun ដើមឈើtree; floraนกเกาะอยู่บนกิ่งฑุมในป่าลึก
សត្វបក្សាសម្ងំទំលើមែកដើមឈើក្នុងព្រៃជ្រៅ
The bird perched on a tree branch in the deep forest.
Syllables: ฑุม (tum, mid)
ពាក្យកាព្យបុរាណ មានន័យថា ដើមឈើ ឬរុក្ខជាតិ ក្លាយមកពីពាក្យបាលី-សំស្ក្រឹត «ទ្រុម» (druma)។ គេឃើញមានតែក្នុងកំណាព្យ រឿងបុរាណ ឬអក្សរសិល្ប៍ មិនប្រើក្នុងការនិយាយឡើយ។ ក្នុងការសន្ទនាប្រចាំថ្ងៃ ជនជាតិថៃប្រើពាក្យ ต้นไม้ (dtôn-mái)។
An archaic poetic noun meaning tree or plant, derived from Pali-Sanskrit 'druma'. Never used in conversation, where 'dtôn-mái' is the standard term.
More examples
- นกน้อยพากันทำรังอยู่บนกิ่งฑุมครับ
nók-nɔ́ɔi paa gan tam rang yùu bon gìng tum kráp · ណុកណយ ផា ហ្កាន ថាំ រ៉ាំង យូ ប៊ុន គីង ធុម ក្រាប់
សត្វបក្សីតូចៗនាំគ្នាធ្វើសំបុកនៅលើមែកដើមឈើបាទ
Little birds nest together upon the tree branches. - เงาของฑุมใหญ่ช่วยบังแสงแดดยามบ่ายค่ะ
ngao kɔ̌ɔng tum yài chûai bang sɛ̌ɛng-dɛ̀ɛt yaam-bàai kâ · ង៉ៅ ខង ធុម យ៉ៃ ជួយ បាំង សែងដែត យ៉ាមប៊ាយ ខាក់
ម្លប់នៃដើមឈើធំជួយបាំងកម្តៅថ្ងៃពេលរសៀលចាស
The shade of the large tree provides shelter from afternoon sunlight. - กวีมักพรรณนาถึงความร่มรื่นของฑุมในป่าครับ
gà-wii mák pan-ná-naa tʉ̌ng kwaam rôm-rʉ̂ʉn kɔ̌ɔng tum nai bàa kráp · កៈវ៉ី ម៉ាក់ ផាន់ណៈណា ថឹង ខ្វាម រ៉ុមរឿន ខង ធុម ណៃ ប៉ា ក្រាប់
កវីតែងតែពណ៌នាអំពីភាពត្រឈឹងត្រឈៃនៃដើមឈើក្នុងព្រៃបាទ
Poets often describe the pleasant shade of trees in the forest.
Common phrases: กิ่งฑุม (gìng tum) មែកឈើ · ร่มฑุม (rôm tum) ម្លប់ដើមឈើ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ฑิฆัมพรธารา ฑิฆัมพรพิมล ฑิฆัมพรคัคนางค์ ฑิฆัมพรรัศมี ฑิฆัมพรวรรณ ฑิฆัมพราลัย ฑิฆัมพรเวหา ฑิฆัมพรเมฆินทร์ ฑิฆัมพรวิหาร ฑาก ฑาหะ ฑาหโรคา ฑุมชาติ ฑุมพฤกษ์ ฑุมพรรณ ฑุมวัน ฑุมคณา ฑุมวัลย์ เฑียร เฑียรทอง เฑียรชัย เฑียรประทีป เฑียรชนนี เฑียรวรรณ
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.