เจอกันใหม่
jooe-gan-mài [ជឺ-កាន-ម៉ៃ]- expression ជួបគ្នាថ្មី; ជួបគ្នាលើកក្រោយsee you againวันจันทร์เจอกันใหม่นะ
ថ្ងៃច័ន្ទជួបគ្នាទៀតណា
See you again on Monday.
Syllables: เจอ (jooe, mid) + กัน (gan, mid) + ใหม่ (mài, low)
មានន័យថា 'ជួបគ្នាលើកក្រោយ' ឬ 'ជួបគ្នាថ្មីម្ដងទៀត'។ អត្ថន័យស្រដៀងគ្នានឹង 'แล้วเจอกัน' ដែរ តែច្រើនប្រើនៅពេលដែលមិនទាន់ច្បាស់ពីថ្ងៃ ឬម៉ោងដែលត្រូវជួបគ្នាវិញពិតប្រាកដ។ អាចនិយាយពេលចប់ការងារប្រចាំសប្តាហ៍ ឬពេលមិត្តភក្តិត្រូវចេញទៅកន្លែងឆ្ងាយ។
Means 'see you again'. Very similar to แล้วเจอกัน, but often used when the exact time of the next meeting is not yet determined.
More examples
- ขอบคุณสำหรับวันนี้นะครับ เจอกันใหม่คราวหน้า
khàawp-khun sǎm-ràp wan-níi ná kráp jooe-gan-mài khraao-nhâa · ខបឃុន សាំរ៉ាប់ វ៉ាន់នី ណៈ ក្រាប់ ជើកាន់ម៉ៃ គ្រាវណា
អរគុណសម្រាប់ថ្ងៃនេះណា៎បាទ ចាំជួបគ្នាលើកក្រោយទៀត។
Thank you for today, see you again next time. - โชคดีนะเพื่อน ไว้มีโอกาสเจอกันใหม่
chôok-dii ná phʉ̂an wái mii oo-gàat jooe-gan-mài · ឆូកឌី ណៈ ភឿន វ៉ាយ មី អូកាត ជើកាន់ម៉ៃ
សំណាងល្អណា៎មិត្តភក្តិ ទុកឱកាសក្រោយជួបគ្នាថ្មីម្ដងទៀត។
Good luck friend, see you again when there's an opportunity. - เสร็จงานแล้ว กลับบ้านดีๆ นะคะ เจอกันใหม่ค่ะ
sèt ngaan láaeo glàp bâan dii-dii ná khá jooe-gan-mài khâ · សេត ងាន ឡែវ ក្លាប់ បាន ឌីឌី ណៈ ខាក់ ជើកាន់ម៉ៃ ខា
រួចរាល់ការងារហើយ ទៅផ្ទះឱ្យស្រួលបួលណា៎ ចាំជួបគ្នាថ្មីចាស។
Work is done, get home safely, see you again!
Common phrases: พบกันใหม่ (phóp gan mài) ជួបគ្នាលើកក្រោយ (ផ្លូវការ) · โอกาสหน้าเจอกันใหม่ (oo-gàat nhâa jooe-gan-mài) ឱកាសក្រោយជួបគ្នាថ្មី
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
โอเวอร์สเตย์ แบล็กลิสต์ บัญชีดำ สวัสดี ขอบใจ ขอบพระคุณ ยินดีที่ได้รู้จัก สบายดีไหม เป็นอย่างไรบ้าง เป็นไงบ้าง ลาก่อน แล้วเจอกัน ฝันดี ราตรีสวัสดิ์ อรุณสวัสดิ์ ขอทางหน่อย รบกวน ขอความช่วยเหลือ ไม่เป็นไรหรอก ไม่ต้องห่วง ดูแลตัวเองด้วย เทคแคร์ หายไวๆ เดินทางปลอดภัย
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.