เป็นไงบ้าง
bpen-ngai-bâang [ប៉េន-ង៉ៃ-បាង]- expression យ៉ាងម៉េចហើយ?; សុខសប្បាយទេ? (សាមញ្ញ)how are things?เพื่อน เป็นไงบ้าง
សម្លាញ់ យ៉ាងម៉េចហើយ?
Friend, how are things?
Syllables: เป็น (bpen, mid) + ไง (ngai, mid) + บ้าง (bâang, falling)
ជាពាក្យកាត់បែបសាមញ្ញ និងទាន់សម័យរបស់ពាក្យ 'เป็นอย่างไรบ้าง' មានន័យថា 'យ៉ាងម៉េចហើយ?' ឬ 'សុខទុក្ខយ៉ាងណាដែរ?'។ ពលករថៃ និងខ្មែរចូលចិត្តប្រើពាក្យនេះនិយាយលេងជាមួយមិត្តភក្តិ ឬមនុស្សស្គាល់គ្នាស្និទ្ធស្នាល។ កុំប្រើជាមួយថៅកែ ឬមន្ត្រីធំៗ ព្រោះកំប៉ិកកំប៉ុកពេក។
A casual and very common spoken contraction of เป็นอย่างไรบ้าง ('How's it going?'). Perfect for peers and friends, but avoid using it with formal superiors.
More examples
- เฮ้ย เป็นไงบ้างวะ ไม่เจอกันนานเลย
hóoei bpen-ngai-bâang wá mâi jooe gan naan looei · ហើយ ប៉ិនង៉ៃបាង វ៉ាក់ ម៉ាយ ជើ កាន់ ណាន ឡើយ
អ្ហេក! យ៉ាងម៉េចហើយអាសម្លាញ់? មិនបានជួបគ្នាយូរណាស់ហើយវ៉ើយ!
Hey, how's it going man? Haven't seen you in forever. - เป็นไงบ้าง ทำงานที่นี่สนุกไหม
bpen-ngai-bâang tham-ngaan thîi-nîi sà-nùk mǎi · ប៉ិនង៉ៃបាង ថាំងាន ធីនី សៈនុុក ម៉ាយ
យ៉ាងម៉េចហើយ? ធ្វើការនៅកន្លែងនេះសប្បាយចិត្តល្អទេ?
How are things? Are you enjoying working here? - ช่วงนี้เป็นไงบ้าง เงินพอใช้ไหม
chûang-níi bpen-ngai-bâang ngooen phaw chái mǎi · ឈួងនី ប៉ិនង៉ៃបាង ងើន ផ ឆាយ ម៉ាយ
មួយរយៈនេះយ៉ាងម៉េចហើយ? លុយកាក់មានគ្រប់គ្រាន់ចាយទេ?
How have things been lately? Do you have enough money to spend?
Common phrases: เป็นไง (bpen-ngai) យ៉ាងម៉េចហើយ / ថាម៉េច · ว่าไง (wâa-ngai) ថាម៉េចដែរ / យ៉ាងម៉េចវិញ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ตรวจลงตรา วันอนุญาต อยู่เกินกำหนด โอเวอร์สเตย์ แบล็กลิสต์ บัญชีดำ สวัสดี ขอบใจ ขอบพระคุณ ยินดีที่ได้รู้จัก สบายดีไหม เป็นอย่างไรบ้าง ลาก่อน แล้วเจอกัน เจอกันใหม่ ฝันดี ราตรีสวัสดิ์ อรุณสวัสดิ์ ขอทางหน่อย รบกวน ขอความช่วยเหลือ ไม่เป็นไรหรอก ไม่ต้องห่วง ดูแลตัวเองด้วย
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.