แล้วเจอกัน
láaeo-jooe-gan [ឡែវ-ជឺ-កាន]- expression ចាំជួបគ្នា; ជួបគ្នាពេលក្រោយsee you laterพรุ่งนี้แล้วเจอกันที่ทำงาน
ចាំស្អែកជួបគ្នានៅកន្លែងធ្វើការ
See you tomorrow at work.
Syllables: แล้ว (láaeo, high) + เจอ (jooe, mid) + กัน (gan, mid)
មានន័យថា 'ចាំជួបគ្នាទៀត' ឬ 'ចាំជួបគ្នាណា'។ ជាឃ្លាពេញនិយមបំផុតដែលជនជាតិថៃប្រើនិយាយលាគ្នានៅពេលចេញពីធ្វើការ ឬពេលបែកគ្នាទៅផ្ទះ។ ប្រើបានជាមួយមិត្តរួមការងារ និងមនុស្សដែលមានវ័យប្រហាក់ប្រហែលគ្នា។
A very natural and common phrase meaning 'See you later'. Widely used when parting ways with colleagues or friends after work or social gatherings.
More examples
- วันนี้ผมกลับก่อนนะ แล้วเจอกันพรุ่งนี้ครับ
wan-níi phǒm glàp gàawn ná láaeo-jooe-gan phrûng-níi kráp · វ៉ាន់នី ភុម ក្លាប់ កន ណៈ ឡែវជើកាន់ ព្រុងនី ក្រាប់
ថ្ងៃនេះខ្ញុំទៅផ្ទះមុនហើយណា៎ ចាំជួបគ្នាថ្ងៃស្អែកបាទ។
I'm heading home first today, see you tomorrow! - เลิกงานแล้ว ไปพักผ่อนเถอะ แล้วเจอกันนะ
lôoek-ngaan láaeo bpai phák-phàawn thòoe láaeo-jooe-gan ná · លើកងាន ឡែវ ប៉ៃ ផាក់ផន ថឺ ឡែវជើកាន់ ណៈ
ចេញពីធ្វើការហើយ ទៅសម្រាកទៅ ចាំជួបគ្នាណា៎!
Work is over, go get some rest, see you later! - เดินทางปลอดภัยนะ แล้วเจอกันอาทิตย์หน้าค่ะ
dəən-thaang bplàawt-phai ná láaeo-jooe-gan aa-thít-nhâa khâ · ដឺនថាង ប្លតភ័យ ណៈ ឡែវជើកាន់ អាធីតណា ខា
ធ្វើដំណើរឱ្យមានសុវត្ថិភាពណា៎ ចាំជួបគ្នាសប្តាហ៍ក្រោយចាស។
Have a safe trip, see you next week!
Common phrases: แล้วพบกัน (láaeo phóp gan) ចាំជួបគ្នា (ផ្លូវការជាង) · เจอกันพรุ่งนี้ (jooe gan phrûng-níi) ជួបគ្នាថ្ងៃស្អែក
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
อยู่เกินกำหนด โอเวอร์สเตย์ แบล็กลิสต์ บัญชีดำ สวัสดี ขอบใจ ขอบพระคุณ ยินดีที่ได้รู้จัก สบายดีไหม เป็นอย่างไรบ้าง เป็นไงบ้าง ลาก่อน เจอกันใหม่ ฝันดี ราตรีสวัสดิ์ อรุณสวัสดิ์ ขอทางหน่อย รบกวน ขอความช่วยเหลือ ไม่เป็นไรหรอก ไม่ต้องห่วง ดูแลตัวเองด้วย เทคแคร์ หายไวๆ
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.