ตาชั่งสปริง
dtraa-châng-sà-bhring [ត្រា-ឆាំង-សា-ប្រ៊ីង]- noun ជញ្ជីងរ៉ឺស័រspring scaleแม่ค้าใช้ตาชั่งสปริงชั่งผลไม้
អ្នកលក់ប្រើជញ្ជីងរ៉ឺស័រថ្លឹងផ្លែឈើ
The vendor uses a spring scale to weigh fruit.
Syllables: ตา (dtraa, mid) + ชั่ง (châng, falling) + ส (sà, low) + ปริง (bhring, mid)
មានន័យថា «ជញ្ជីងរ៉ឺស័រ»។ ជញ្ជីងប្រភេទនេះកម្មករ និងអ្នកលក់ដូរនៅផ្សារថៃប្រើរាល់ថ្ងៃ។ ពាក្យ «ตาชั่ง» ជួនកាលថៃសរសេរ «ตราชั่ง» (ប្រកបដូចគ្នា)។
A spring balance or spring weighing scale, universally seen in Thai wet markets and construction/factory sites.
More examples
- เอาผักไปชั่งที่ตาชั่งสปริงตรงนั้นได้เลยครับ
ao phàk bpai châng thîi dtraa-châng-sà-bhring dtrong nán dâi looei kráp · អៅ ផាក់ ប៉ៃ ឆាំង ធី ត្រា-ឆាំង-សៈ-ព្រីង ត្រង់ ណាន់ ដាយ ឡើយ ក្រាប់
យកបន្លែទៅថ្លឹងនៅជញ្ជីងរ៉ឺស័រត្រង់នោះបានណា៎បង។
You can go weigh the vegetables on that spring scale over there. - ตาชั่งสปริงตัวนี้พังแล้ว เข็มไม่ตรงค่ะ
dtraa-châng-sà-bhring dtua níi phang lɛ́ɛo, khěm mâi dtrong kâ · ត្រា-ឆាំង-សៈ-ព្រីង តួ នេះ ផាំង លែវ, ខែម ម៉ាយ ត្រង់ ខាក់
ជញ្ជីងរ៉ឺស័រមួយនេះខូចហើយ ទ្រនិចវាមិនត្រង់ទេ។
This spring scale is broken; the needle doesn't point straight. - ซื้อตาชั่งสปริงขนาด ๑๕ กิโลมาไว้ที่ร้าน
sʉ́ʉ dtraa-châng-sà-bhring khà-nàat sìp-hâa gì-loo maa wái thîi ráan · ស៊ឺ ត្រា-ឆាំង-សៈ-ព្រីង ខៈ-ណាត ស៊ីប-ហា គី-ឡូ ម៉ា វ៉ៃ ធី រ៉ាន
ទិញជញ្ជីងរ៉ឺស័រទំហំ ១៥ គីឡូ មកទុកនៅហាង។
Bought a 15-kg spring scale to keep at the shop.
Common phrases: เข็มตาชั่ง (khěm dtraa-châng) ទ្រនិចជញ្ជីង · ตาชั่งดิจิทัล (dtraa-châng dít-jì-thân) ជញ្ជីងអេឡិចត្រូនិក/ឌីជីថល
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ตามติด ตามใจชอบ ตามี ตาค้าง ตาเหล่ ตามืดมัว ตามัว ตาหวาน ตาดำ ตาขาว ตาบวม ตาฝ้า ตลิ่ง ตลบ ตลบหลัง ตลก ตลาดหุ้น ตลาดมืด ตลบลอย ตวัด ตระหนี่ ตระหนี่ถี่เหนียว ตระการตา ตระเตรียม
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.