ตาขาว
dtaa-khǎao [តា-ខាវ]- noun ភ្នែកស; កំសាកwhite of the eye; cowardตาขาวของเขามีสีเหลืองผิดปกติ
ភ្នែកសរបស់គាត់មានពណ៌លឿងខុសធម្មតា
The white of his eye is abnormally yellow.
Syllables: ตา (dtaa, mid) + ขาว (khǎao, rising)
មានន័យចំថា «ភ្នែកស» (ផ្នែកពណ៌សនៃភ្នែក)។ ប៉ុន្តែជាភាសានិយាយទូទៅ គេប្រើជាគុណនាមមានន័យថា «មនុស្សកំសាកញី» ឬ «មនុស្សកំសាក»។ បញ្ចេញសំឡេង «ขาว» ជាសំឡេងឡើង (rising)។
Literally the sclera ('white of the eye'). Idiomatically, it is widely used as an adjective or noun meaning 'coward' or 'chicken-hearted'.
More examples
- อย่าเป็นคนตาขาว แค่นี้ก็กลัวแล้วหรือครับ
yàa bpen khon dtaa-khǎao, khɛ̂ɛ níi gɔ̂ɔ glua lɛ́ɛo rʉ̌ʉ kráp · យ៉ា ប៉េន ឃុន តា-ខាវ, ខែ នេះ ក៏ ខ្លួ លែវ រឺ ក្រាប់
កុំធ្វើជាមនុស្សកំសាកពេក តែប៉ុណ្ណឹងក៏ខ្លាចបាត់ទៅហើយហ្នឹងបង?
Don't be a coward; are you already scared of just this? - ตาขาวของเขามีเส้นเลือดฝอยขึ้นเต็มเลยค่ะ
dtaa-khǎao khɔ̌ɔng khǎo mii sên-lʉ̂at-fɔ̌i khʉ̂n dtem looei kâ · តា-ខាវ ខង ខៅ មី សេន-លឿត-ហ្វយ ឃើន តែម ឡើយ ខាក់
ភ្នែកសរបស់គាត់ឡើងសរសៃឈាមក្រហមពេញតែម្តង។
The white of his eye is completely bloodshot. - คนตาขาวมักจะหนีปัญหาก่อนเสมอ
khon dtaa-khǎao mák jà nǐi bpan-hǎa gɔ̀ɔn sà-mə̌ə · ឃុន តា-ខាវ ម៉ាក់ ចាក់ ញី ប៉ាន់-ហា គន សៈ-មើ
មនុស្សកំសាកតែងតែរត់គេចពីបញ្ហាមុនគេជានិច្ច។
Cowards always run away from trouble first.
Common phrases: คนตาขาว (khon dtaa-khǎao) មនុស្សកំសាក / មនុស្សកំសាកញី · ตาขาวแดง (dtaa-khǎao dɛɛng) ភ្នែកសឡើងក្រហម
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ตากแห้ง ตามเรื่อง ตามทัน ตามติด ตามใจชอบ ตามี ตาค้าง ตาเหล่ ตามืดมัว ตามัว ตาหวาน ตาดำ ตาบวม ตาฝ้า ตาชั่งสปริง ตลิ่ง ตลบ ตลบหลัง ตลก ตลาดหุ้น ตลาดมืด ตลบลอย ตวัด ตระหนี่
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.