ตาบวม
dtaa-buam [តា-បួម]- adjective ហើមភ្នែកswollen eyesร้องไห้ทั้งคืนจนตาบวม
យំមួយយប់ទាល់តែហើមភ្នែក
Cried all night until the eyes became swollen.
Syllables: ตา (dtaa, mid) + บวม (buam, mid)
មានន័យថា «ហើមភ្នែក» ឬ «ភ្នែកហើម» ដោយសារយំច្រើន សត្វល្អិតទិច ឬអាលែកហ្ស៊ី។ កម្មករខ្មែរច្រើនជួបអាការនេះពេលសម្រាកមិនគ្រប់ ឬប៉ះធូលីក្នុងរោងចក្រ/ការដ្ឋាន។ សំឡេងទាំងពីរជាសំឡេងស្មើ (mid)។
Means swollen or puffy eyes, usually resulting from crying, allergies, lack of sleep, or insect bites. Both syllables are mid tone.
More examples
- ร้องไห้ทั้งคืนจนตาบวมเป่งเลยครับ
rɔ́ɔng-hâi tháng khʉʉn jon dtaa-buam-bpèng looei kráp · រ៉ង-ហៃ ថាំង ឃឺន ចុន តា-បួម-ប៉េង ឡើយ ក្រាប់
យំមួយយប់ទល់ភ្លឺទាល់តែហើមភ្នែកប៉ោងតែម្តង។
I cried all night until my eyes were swollen puffy. - โดนแมลงกัดจนตาบวม ลืมตาไม่ขึ้นค่ะ
doon má-lɛɛng gàt jon dtaa-buam, lʉʉm dtaa mâi khʉ̂n kâ · ដូន ម៉ាក់-ឡែង កាត់ ចុន តា-បួម, លឺម តា ម៉ាយ ឃើន ខាក់
ត្រូវសត្វល្អិតខាំឡើងហើមភ្នែក បើកភ្នែកមិនរួចទេចែ។
An insect bit me and my eye swelled up so much I can't open it. - เอาน้ำแข็งประคบ จะช่วยลดอาการตาบวมได้นะ
ao nám-khแข็ง bprà-khóp, jà chûai lót aa-gaan dtaa-buam dâi ná · អៅ ណាំ-ខែង ប៉Stack-ឃុប, ចាក់ ជួយ ឡុត អា-កាន តា-បួម ដាយ ណៈ
យកទឹកកកស្អំទៅ ជួយកាត់បន្ថយអាការហើមភ្នែកបានណា៎។
Apply an ice compress; it will help reduce eye swelling.
Common phrases: ตาบวมเป่ง (dtaa-buam-bpèng) ហើមភ្នែកប៉ោងខ្លាំង · ตาบวมช้ำ (dtaa-buam-chám) ហើមជាំភ្នែក
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ตามเรื่อง ตามทัน ตามติด ตามใจชอบ ตามี ตาค้าง ตาเหล่ ตามืดมัว ตามัว ตาหวาน ตาดำ ตาขาว ตาฝ้า ตาชั่งสปริง ตลิ่ง ตลบ ตลบหลัง ตลก ตลาดหุ้น ตลาดมืด ตลบลอย ตวัด ตระหนี่ ตระหนี่ถี่เหนียว
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.