Skip to content

ตลอด

dtà-lɔ̀ɔt [តា-ឡត]
  1. adverb រហូត; ជានិច្ច
    all the time; constantly
    ทำงานหนักตลอด
    ធ្វើការធ្ងន់រហូត
    Working hard all the time.

Syllables: ตะ (dtà, low) + หลอด (lɔ̀ɔt, low)

មានន័យថា «រហូត» «តាំងពីដើមដល់ចប់» ឬ «ពេញមួយ...»។ ជនជាតិថៃប្រើពាក្យនេះច្រើនណាស់ក្នុងជីវភាពប្រចាំថ្ងៃ ទាំងចំពោះពេលវេលា និងទង្វើជាប់ៗគ្នា។ អាចប្រើនៅចុងឃ្លា ឬដាក់ជាមួយពាក្យពេលវេលា ដូចជា ตลอดวัน (ពេញមួយថ្ងៃ)។

Means 'all the time', 'constantly', or 'throughout'. Highly common in daily Thai to describe continuous, uninterrupted states or actions over time.

More examples

  • เขาเปิดเพลงเสียงดังตลอดเลยครับ
    káo bpə̀ət pleeng sǐang dang dtà-lɔ̀ɔt ləəi kráp · ខៅ បើក ភ្លេង សៀង ដាំង តៈឡត ឡើយ ក្រាប់
    គាត់ចាក់ភ្លេងឮខ្លាំងៗរហូតហ្មងបង។
    He plays music loudly all the time.
  • หนูทำงานที่นี่ตลอดสี่ปีแล้วค่ะ
    nǔu tam-ngaan tîi-nêe dtà-lɔ̀ɔt sìi bpii lɛ́ɛo kâ · នូ ថាំង៉ាន ធីនី តៈឡត ស៊ី ប៉ី ឡែវ ខាក់
    ខ្ញុំធ្វើការនៅទីនេះរហូតមក ៤ ឆ្នាំហើយបងស្រី។
    I have worked here continuously for four years.
  • ฝนตกตลอดทั้งคืนเลยครับ
    fǒn dtòk dtà-lɔ̀ɔt táng kʉʉn ləəi kráp · ហ្វុន តុក តៈឡត ថាំង ឃឺន ឡើយ ក្រាប់
    ភ្លៀងធ្លាក់រហូតពេញមួយយប់ហ្មងបង។
    It rained non-stop throughout the night.

Common phrases: ตลอดเวลา (dtà-lɔ̀ɔt wee-laa) គ្រប់ពេលវេលា / គ្រប់ពេល · ตลอดไป (dtà-lɔ̀ɔt bpai) ជារៀងរហូត · ตลอดวัน (dtà-lɔ̀ɔt wan) ពេញមួយថ្ងៃ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

นิดหน่อย นิดเดียว น้อย พอสมควร พอดี ที่สุด จัง จังเลย สิ้นดี เต็มที สุดๆ ปุบปับ แทบจะ เกือบจะ จวน อาจจะ คง น่าจะ แน่ๆ ชัวร์ๆ ทั้งหมด ทั้งสิ้น ล้วน ล้วนแต่

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.