Skip to content

แน่ๆ

nɛ̂ɛ-nɛ̂ɛ [ណែ-ណែ]
  1. adverb ប្រាកដណាស់
    for sure; definitely
    โดนด่าแน่ๆ
    ត្រូវគេជេរប្រាកដណាស់
    Getting scolded for sure.

Syllables: แน่ (nɛ̂ɛ, falling) + แน่ (nɛ̂ɛ, falling)

មានន័យថា «ច្បាស់ណាស់» ឬ «ប្រាកដណាស់» ប្រើបញ្ជាក់ពីភាពជឿជាក់ស្ទើរតែ ១០០%។ ពាក្យនេះច្រើនដាក់នៅចុងបញ្ចប់នៃប្រយោគ។ ជនជាតិខ្មែរត្រូវចាំថាកាលណាមានសញ្ញា ៗ (ម៉ៃយ៉ាមុក) គឺត្រូវអានពាក្យនោះពីរដង។

Means 'for sure', 'definitely', or 'without a doubt'. Placed at the end of a sentence to express high certainty; repeating the word adds emphasis.

More examples

  • ถ้ามาสายอีก โดนหักเงินแน่ๆ ครับ
    tâa maa sǎai ìik · doon hàk ngən nɛ̂ɛ-nɛ̂ɛ kráp · ថា មា សាយ អ៊ីក · ដូន ហាក់ ងើន ណែណែ ក្រាប់
    បើមកយឺតទៀត ត្រូវគេកាត់លុយច្បាស់ណាស់បង។
    If you come late again, you will definitely get deducted pay.
  • สิ้นเดือนนี้ได้เงินโบนัสแน่ๆ ค่ะ
    sîn dʉan née dâai ngən boo-nát nɛ̂ɛ-nɛ̂ɛ kâ · ស៊ិន ឌឿន នី ដាយ ងើន បូន៉ាត់ ណែណែ ខាក់
    ដាច់ខែនេះបានលុយលើកទឹកចិត្ត (ប្រាក់រង្វាន់) ច្បាស់ណាស់បងស្រី។
    At the end of this month we will definitely get a bonus.
  • คนนี้ทำพังแน่ๆ ครับ
    kon née tam pang nɛ̂ɛ-nɛ̂ɛ kráp · ឃុន នី ថាំ ផាំង ណែណែ ក្រាប់
    មនុស្សម្នាក់នេះធ្វើឱ្យខូចច្បាស់ណាស់បង។
    This person definitely broke it.

Common phrases: ใช่แน่ๆ (châi nɛ̂ɛ-nɛ̂ɛ) ពិតប្រាកដណាស់ / មែនច្បាស់ណាស់ · ตายแน่ๆ (dtaai nɛ̂ɛ-nɛ̂ɛ) ងាប់ច្បាស់ណាស់ (ពាក្យប្រៀបធៀបពេលជួបរឿងធំ) · รู้แน่ๆ (rúu nɛ̂ɛ-nɛ̂ɛ) ដឹងច្បាស់ណាស់

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

จังเลย สิ้นดี เต็มที สุดๆ ปุบปับ ตลอด แทบจะ เกือบจะ จวน อาจจะ คง น่าจะ ชัวร์ๆ ทั้งหมด ทั้งสิ้น ล้วน ล้วนแต่ โดยสิ้นเชิง เป็นพิเศษ โดยทั่วไป ปกติ ตามปกติ มักจะ ย่อม

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.