Skip to content

แทบจะ

tɛ̂ɛp-jà [ថែប-ចា]
  1. adverb ស្ទើរតែ
    almost; nearly
    แทบจะไม่ไหวแล้ว
    ស្ទើរតែទ្រាំលែងបានហើយ
    Almost cannot bear it anymore.

Syllables: แทบ (tɛ̂ɛp, falling) + จะ (jà, low)

មានន័យថា «ស្ទើរតែ» ឬ «សឹងតែ» សំដៅលើរឿងដែលជិតកើតឡើង ឬខ្វះតែបន្តិចទៀតប៉ុណ្ណោះ។ គេច្រើនដាក់វានៅពីមុខកិរិយាសព្ទ។ ស្រដៀងនឹងពាក្យ «เกือบจะ» ដែរ ប៉ុន្តែ «แทบจะ» ច្រើនបង្ហាញពីអារម្មណ៍ថាលើសកម្លាំង ឬស្ទើរតែមិនអាចទៅរួច។

Means 'almost', 'nearly', or 'hardly'. Placed before verbs or adjectives to indicate that something barely happened or almost reached a certain state.

More examples

  • ทำงานหนักจนแทบจะไม่มีเวลานอนครับ
    tam-ngaan nàk jon tɛ̂ɛp-jà mâi mee wee-laa nɔɔn kráp · ថាំង៉ាន ណាក់ ចុន ថែបចាក់ ម៉ៃ មី វេឡា នន ក្រាប់
    ធ្វើការធ្ងន់រហូតស្ទើរតែគ្មានពេលគេងបង។
    I work so hard that I almost have no time to sleep.
  • เงินเดือนแทบจะไม่พอใช้เลยค่ะ
    ngən-dʉan tɛ̂ɛp-jà mâi pɔɔ chái ləəi kâ · ងើនឌឿន ថែបចាក់ ម៉ៃ ផ ប៉ាវ ឡើយ ខាក់
    ប្រាក់ខែស្ទើរតែមិនល្មមចាយសោះបងស្រី។
    The salary is hardly enough to spend.
  • เหนื่อยจนแทบจะเดินไม่ไหวครับ
    nʉ̀ai jon tɛ̂ɛp-jà dəən mâi wǎi kráp · នឿយ ចុន ថែបចាក់ ដើន ម៉ៃ វ៉ៃ ក្រាប់
    ហត់រហូតស្ទើរតែដើរមិនរួចបង។
    I'm so exhausted I can barely walk.

Common phrases: แทบจะไม่ (tɛ̂ɛp-jà mâi) ស្ទើរតែមិន... · แทบจะทุกคน (tɛ̂ɛp-jà túk kon) ស្ទើរតែរាល់គ្នា · แทบจะทันที (tɛ̂ɛp-jà tan-tii) ស្ទើរតែភ្លាមៗ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

นิดเดียว น้อย พอสมควร พอดี ที่สุด จัง จังเลย สิ้นดี เต็มที สุดๆ ปุบปับ ตลอด เกือบจะ จวน อาจจะ คง น่าจะ แน่ๆ ชัวร์ๆ ทั้งหมด ทั้งสิ้น ล้วน ล้วนแต่ โดยสิ้นเชิง

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.