คง
kong [ឃុង]- adverb ប្រហែល; មុខជាprobably; likelyเขาคงไม่มาแล้ว
គាត់ប្រហែលជាមិនមកទេ
He probably won't come.
Syllables: คง (kong, mid)
មានន័យថា «ប្រហែល» ឬ «មុខជា» បង្ហាញពីការប៉ាន់ស្មានតាមការវាយតម្លៃផ្ទាល់ខ្លួន។ ដាក់នៅមុខកិរិយាសព្ទ។ ប្រយ័ត្នកុំច្រឡំនឹង «คง» ក្នុងពាក្យ «มั่นคง» (មាំមួន) ព្រោះបើប្រើទោលៗបែបនេះ វាមានន័យថាស្មានប៉ុណ្ណោះ។
Means 'probably', 'likely', or 'presumably'. Placed before verbs to indicate an educated guess or presumption based on observation.
More examples
- วันนี้เถ้าแก่คงไม่เข้ามาโรงงานครับ
wan-née tâo-gɛ̀ɛ kong mâi kâo maa roong-ngaan kráp · វ៉ាន់នី ថៅកែ ឃុង ម៉ៃ ខាវ មា រ៉ូងង៉ាន ក្រាប់
ថ្ងៃនេះថៅកែប្រហែលជាមិនចូលមកេរោងចក្រទេបង។
The boss will probably not come to the factory today. - ทำงานเหนื่อยทั้งวัน คงหิวแย่เลยนะคะ
tam-ngaan nʉ̀ai táng wan · kong hǐu yɛ̂ɛ ləəi ná ká · ថាំង៉ាន នឿយ ថាំង វ៉ាន់ · ឃុង ហ៊ីវ យ៉ែ ឡើយ ណៈ ខាក់
ធ្វើការហត់ពេញមួយថ្ងៃ ប្រហែលជាឃ្លានខ្លាំងហើយបងស្រី។
Working hard all day, you are probably starving. - ป่านนี้เขารถติด คงมาสายครับ
bpàan née káo rót dtìt · kong maa sǎai kráp · ប៉ាន នី ខៅ រ៉ុត ទិត · ឃុង មា សាយ ក្រាប់
ពេលនេះគាត់ជាប់ឡាន ប្រហែលជាមកយឺតម៉ោងហើយបង។
By this time he's in a traffic jam; he'll likely be late.
Common phrases: คงจะ (kong-jà) ប្រហែលជា · คงไม่ (kong mâi) ប្រហែលជាមិន · คงต้อง (kong dtɔ̂ng) ប្រហែលជាត្រូវតែ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ที่สุด จัง จังเลย สิ้นดี เต็มที สุดๆ ปุบปับ ตลอด แทบจะ เกือบจะ จวน อาจจะ น่าจะ แน่ๆ ชัวร์ๆ ทั้งหมด ทั้งสิ้น ล้วน ล้วนแต่ โดยสิ้นเชิง เป็นพิเศษ โดยทั่วไป ปกติ ตามปกติ
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.