ชัวร์ๆ
chua-chua [ឈួ-ឈួ]- adverb ច្បាស់១០០%; ប្រាកដdefinitely; surelyได้เงินชัวร์ๆ
បានលុយច្បាស់១០០%
Getting money for sure.
Syllables: ชัวร์ (chua, mid) + ชัวร์ (chua, mid)
ក្លាយមកពីពាក្យអង់គ្លេស «sure» មានន័យថា «ប្រាកដ» ឬ «ច្បាស់ ១០០%»។ និយមប្រើក្នុងចំណោមកម្មករ និងយុវវ័យពេលនិយាយគ្នាលេង។ មិនត្រូវប្រើក្នុងកិច្ចការផ្លូវការ ឬនិយាយជាមួយមន្ត្រីរាជការឡើយ ព្រោះជាភាសាក្រៅផ្លូវការ។
Borrowed from English 'sure', meaning 'definitely', 'for sure', or '100% certain'. Highly common in colloquial speech among peers and workers; not used in formal writing.
More examples
- พรุ่งนี้ได้หยุดงานชัวร์ๆ ครับ
prûng-née dâai yùt ngaan chua-chua kráp · ព្រ៊ុងនី ដាយ យ៊ុត ង៉ាន ជួជួ ក្រាប់
ថ្ងៃស្អែកបានឈប់សម្រាកពីការងារច្បាស់១០០%បង។
Tomorrow we definitely get a day off work for sure. - ร้านนี้ปิดวันอาทิตย์ชัวร์ๆ ค่ะ
ráan née bpìt wan aa-tít chua-chua kâ · រ៉ាន នី ប៉ិត វ៉ាន់ អាធីត ជួជួ ខាក់
ហាងនេះបិទថ្ងៃអាទិត្យច្បាស់ម៉ងបងស្រី។
This shop is definitely closed on Sunday. - เขารู้จักทางดี ไม่หลงชัวร์ๆ ครับ
káo rúu-jàk taang dii · mâi lǒng chua-chua kráp · ខៅ រ៊ូចាក់ ថាង ឌី · ម៉ៃ ឡុង ជួជួ ក្រាប់
គាត់ស្គាល់ផ្លូវច្បាស់ណាស់ មិនវង្វេងដាច់ខាតបង។
He knows the road well; definitely won't get lost.
Common phrases: เอาชัวร์ๆ (ao chua-chua) យកឱ្យច្បាស់ប្រាកដ · มาชัวร์ๆ (maa chua-chua) មកច្បាស់ណាស់ · แท้ชัวร์ๆ (tɛ́ɛ chua-chua) សុទ្ធច្បាស់ណាស់ / ពិត១០០%
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
สิ้นดี เต็มที สุดๆ ปุบปับ ตลอด แทบจะ เกือบจะ จวน อาจจะ คง น่าจะ แน่ๆ ทั้งหมด ทั้งสิ้น ล้วน ล้วนแต่ โดยสิ้นเชิง เป็นพิเศษ โดยทั่วไป ปกติ ตามปกติ มักจะ ย่อม ทีหลัง
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.