น่าจะ
nâa-jà [ណា-ចា]- adverb គួរតែ; ប្រហែលជាshould; likelyน่าจะเสร็จวันนี้
គួរតែរួចរាល់ថ្ងៃនេះ
It should be finished today.
Syllables: น่า (nâa, falling) + จะ (jà, low)
មានន័យថា «គួរតែ» ឬ «ទំនងជា» ប្រើពេលស្មានដោយផ្អែកលើហេតុផលសមរម្យ។ ជនជាតិថៃប្រើពាក្យនេះញឹកញាប់ណាស់ពេលណែនាំ ឬប៉ាន់ស្មានម៉ោងពេល។ ដាក់នៅមុខកិរិយាសព្ទ។ ចាំថាសំឡេង «น่า» ជាសំឡេងធ្លាក់ (falling tone)។
Means 'should', 'ought to', or 'likely to'. Indicates a likelihood based on reasonable expectations, evidence, or logical deduction.
More examples
- บ่ายนี้น่าจะทำเสร็จครับ
bàai née nâa-jà tam sèt kráp · បាយ នី ណាចាក់ ថាំ ស៊ិត ក្រាប់
រសៀលនេះទំនងជានឹងធ្វើរួចរាល់ហើយបង។
It should be finished this afternoon. - ราคานี้น่าจะแพงเกินไปค่ะ
raa-kaa née nâa-jà pɛɛng gəən bpai kâ · រ៉ាខា នី ណាចាក់ ភែង គើន ប៉ៃ ខាក់
តម្លៃនេះទំនងជាថ្លៃពេកហើយបងស្រី។
This price seems likely too expensive. - เขาทำงานมานาน น่าจะรู้เรื่องดีครับ
káo tam-ngaan maa naan · nâa-jà rúu rʉ̂ang dii kráp · ខៅ ថាំង៉ាន មា ណាន · ណាចាក់ រ៊ូ រឿង ឌី ក្រាប់
គាត់ធ្វើការមកយូរហើយ គួរតែដឹងរឿងច្បាស់បង។
He has worked for a long time; he should know the matter well.
Common phrases: น่าจะไม่ (nâa-jà mâi) ទំនងជាមិន... · น่าจะดี (nâa-jà dii) គួរតែល្អ / ទំនងជាល្អ · น่าจะใช่ (nâa-jà châi) ទំនងជាមែន / គួរតែត្រូវ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
จัง จังเลย สิ้นดี เต็มที สุดๆ ปุบปับ ตลอด แทบจะ เกือบจะ จวน อาจจะ คง แน่ๆ ชัวร์ๆ ทั้งหมด ทั้งสิ้น ล้วน ล้วนแต่ โดยสิ้นเชิง เป็นพิเศษ โดยทั่วไป ปกติ ตามปกติ มักจะ
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.