Skip to content

ล้วน

lúan [លួន]
  1. adverb សុទ្ធតែ; សុទ្ធសឹង
    entirely; purely
    คนงานล้วนเป็นเขมร
    កម្មករសុទ្ធតែជាជនជាតិខ្មែរ
    Workers are purely Cambodians.

Syllables: ล้วน (lúan, falling)

មានន័យថា «សុទ្ធតែ» ឬ «ទាំងអស់» ប្រើជាផ្លូវការជាងពាក្យសាមញ្ញ។ ច្រើនដាក់នៅមុខកិរិយាសព្ទ ឬគុណនាម ដើម្បីបញ្ជាក់ថារឿងនោះសុទ្ធតែកើតឡើងដូចៗគ្នា។ ជនជាតិខ្មែរច្រើនប្រើពាក្យ «សុទ្ធតែ» ក្នុងន័យនេះ។

Formal adverb meaning 'entirely' or 'all', placed before verbs or adjectives to indicate uniformity. It functions similarly to colloquial 'มีแต่' or 'ล้วนแต่'.

More examples

  • คนที่มาทำงานที่นี่ล้วนมีความตั้งใจครับ
    kon tîi maa tam-ngaan tîi-nîi lúan mii kwaam-dtâng-jai kráp · ខុន ធី ម៉ា ថាំង៉ាន ធីនី លួន មី ខ្suite-តាំងចាយ ក្រាប់
    អ្នកដែលមកធ្វើការនៅទីនេះសុទ្ធតែមានការតាំងចិត្តបាទ។
    The people who come to work here are all genuinely determined.
  • เรื่องที่เขาพูดล้วนเป็นความจริงค่ะ
    rʉ̂ang tîi káo pûut lúan bpen kwaam-jing kâ · រឿង ធី ខៅ ភូត លួន ប៉េន ខ្suite-ជីង ខាក់
    រឿងដែលគាត់និយាយសុទ្ធតែជាការពិតចាស។
    The things he said are all the truth.
  • ผลงานเหล่านี้ล้วนเกิดจากความพยายาม
    pǒn-ngaan lào-née lúan gə̀ət jàak kwaam-pá-yaa-yaam · ផុនង៉ាន ឡៅនី លួន កើត ចាក ខ្suite-ផាយ៉ាយ៉ាម
    ស្នាដៃទាំងនេះសុទ្ធតែកើតចេញពីការខិតខំប្រឹងប្រែង។
    These achievements all stem from hard work.

Common phrases: ล้วนเป็น (lúan-bpen) សុទ្ធតែជា · ล้วนมี (lúan-mii) សុទ្ធតែមាន

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ปุบปับ ตลอด แทบจะ เกือบจะ จวน อาจจะ คง น่าจะ แน่ๆ ชัวร์ๆ ทั้งหมด ทั้งสิ้น ล้วนแต่ โดยสิ้นเชิง เป็นพิเศษ โดยทั่วไป ปกติ ตามปกติ มักจะ ย่อม ทีหลัง ภายหลัง ซ้ำ ซ้ำๆ

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.