Skip to content

ปุบปับ

bpùp-bpàp [ប៊ុប-បាប់]
  1. adverb ភ្លាមៗ; ឆាប់រហ័ស
    suddenly; unexpectedly
    ทำไมมาปุบปับจัง
    ហេតុអ្វីបានជាមកភ្លាមៗម្ល៉េះ
    Why did you come so suddenly?

Syllables: ปุบ (bpùp, low) + ปับ (bpàp, low)

មានន័យថា «ភ្លាមៗ» «តក់ក្រហល់» ឬ «មិនដឹងខ្លួនមុន»។ ប្រើពិពណ៌នាអំពីហេតុការណ៍ដែលកើតឡើងលឿនពេក រកតែត្រៀមខ្លួនមិនទាន់។ ច្រើនប្រើក្នុងភាសានិយាយ មិនសូវប្រើក្នុងសំណេរផ្លូវការទេ។

Means 'suddenly', 'abruptly', or 'all of a sudden' without warning. Used to describe unexpected actions or events that leave no time for preparation.

More examples

  • ทำไมลาออกปุบปับแบบนี้ล่ะครับ
    tam-mai laa-ɔ̀ɔk bpùp-bpàp bɛ̀ɛp née lâ kráp · ថាំម៉ៃ ឡាអក ប៉៊ុបប៉ាប់ បែប នី ឡាក់ ក្រាប់
    ហេតុអីបានឈប់ពីការងារភ្លាមៗតក់ក្រហល់បែបនេះបង?
    Why did you quit your job so abruptly like this?
  • หัวหน้าสั่งงานปุบปับ ทำไม่ทันค่ะ
    hǔa-nâa sàng ngaan bpùp-bpàp · tam mâi tan kâ · ហ៊ួណា សាំង ង៉ាន ប៉៊ុបប៉ាប់ · ថាំ ម៉ៃ ថាន់ ខាក់
    មេបញ្ជាការងារភ្លាមៗពេក ធ្វើមិនទាន់ទេបងស្រី។
    The boss gave orders so suddenly that I couldn't finish in time.
  • ฝนตกปุบปับ เก็บผ้าไม่ทันเลยครับ
    fǒn dtòk bpùp-bpàp · gèp pâa mâi tan ləəi kráp · ហ្វុន តុក ប៉៊ុបប៉ាប់ · គេប ផា ម៉ៃ ថាន់ ឡើយ ក្រាប់
    ភ្លៀងធ្លាក់មកភ្លាមៗ ប្រមូលខោអាវហាលមិនទាន់សោះបង។
    It rained out of nowhere; I didn't get the laundry in time.

Common phrases: ไปปุบปับ (bpai bpùp-bpàp) ទៅភ្លាមៗតក់ក្រហល់ · ตัดสินใจปุบปับ (dtàt-sǐn-jai bpùp-bpàp) សម្រេចចិត្តភ្លាមៗ · เกิดขึ้นปุบปับ (gə̀ət-kʉ̂n bpùp-bpàp) កើតឡើងភ្លាមៗ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

มากๆ นิดหน่อย นิดเดียว น้อย พอสมควร พอดี ที่สุด จัง จังเลย สิ้นดี เต็มที สุดๆ ตลอด แทบจะ เกือบจะ จวน อาจจะ คง น่าจะ แน่ๆ ชัวร์ๆ ทั้งหมด ทั้งสิ้น ล้วน

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.