สุดๆ
sùt-sùt [ស៊ុត-ស៊ុត]- adverb ដល់ក; ខ្លាំងបំផុតextremely; to the maxเจ้านายใจดีสุดๆ
មេកើយចិត្តល្អដល់ក
The boss is extremely kind.
Syllables: สุด (sùt, low) + สุด (sùt, low)
មានន័យថា «ខ្លាំងមែនទែន» «អស់ទាស់» ឬ «កប់ៗ» ស្មើនឹងភាសាអង់គ្លេស to the max។ ជាពាក្យពេញនិយមបំផុតក្នុងចំណោមកម្មករ និងយុវវ័យថៃ ប្រើនិយាយសង្កត់ន័យនៅចុងឃ្លា។ កុំប្រើក្នុងឯកសាររដ្ឋបាល ព្រោះជាភាសានិយាយសាមញ្ញ។
A very popular colloquial term meaning 'extremely', 'to the max', or 'super'. Placed at the end of phrases to emphasize intense feelings or conditions in casual speech.
More examples
- วันนี้งานยุ่งสุดๆ เลยครับ
wan-née ngaan yûng sùt-sùt ləəi kráp · វ៉ាន់នី ង៉ាន យ៊ុង ស៊ុតស៊ុត ឡើយ ក្រាប់
ថ្ងៃនេះការងាររវល់កប់ក្តោងតែម្តងបង។
Work is super busy today. - ร้านส้มตำนี้เผ็ดสุดๆ ไปเลยค่ะ
ráan sôm-dtam née pèt sùt-sùt bpai ləəi kâ · រ៉ាន ស៊ុមតាម នី ផិត ស៊ុតស៊ុត ប៉ៃ ឡើយ ខាក់
ហាងបុកល្ហុងនេះហិរខ្លាំងកប់កម្រិតហ្មងបងស្រី។
This papaya salad shop is ridiculously spicy! - เมื่อคืนนอนดึก ง่วงสุดๆ ครับ
mʉ̂a-kʉʉn nɔɔn dʉ̀k · ngûang sùt-sùt kráp · មឿឃឺន នន ឌឹក · ងួង ស៊ុតស៊ុត ក្រាប់
យប់មិញគេងយប់ជ្រៅ ឥឡូវងងុយដេកខ្លាំងណាស់បង។
I stayed up late last night; I am extremely sleepy.
Common phrases: มันสุดๆ (man sùt-sùt) សប្បាយអស់ទាស់ / ជក់ចិត្តកប់ · เจ๋งสุดๆ (jěng sùt-sùt) ឡូយខ្លាំងមែនទែន / អស្ចារ្យណាស់ · ร้อนสุดๆ (rɔ́ɔn sùt-sùt) ក្តៅខ្លាំងកប់
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
สุภาพ มากๆ นิดหน่อย นิดเดียว น้อย พอสมควร พอดี ที่สุด จัง จังเลย สิ้นดี เต็มที ปุบปับ ตลอด แทบจะ เกือบจะ จวน อาจจะ คง น่าจะ แน่ๆ ชัวร์ๆ ทั้งหมด ทั้งสิ้น
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.