Skip to content

ตามัว

dtaa-mua [តា-មួ]
  1. adjective ភ្នែកស្រវាំង
    hazy vision; blurred eyes
    คนแก่สายตามักจะพร่าตามัว
    មនុស្សចាស់ភ្នែកច្រើនតែស្រវាំង
    Elderly people often have hazy vision.

Syllables: ตา (dtaa, mid) + มัว (mua, mid)

សំដៅលើអាការស្រវាំងភ្នែក ឬមើលអ្វីឃើញព្រាលៗមិនច្បាស់ (កម្រិតស្រាលជាង ตามืดมัว)។ ជនជាតិខ្មែរច្រើនជួបពេលធ្វើការយូរ ងងុយដេក ឬប្រើទូរស័ព្ទច្រើន។ សំឡេងទាំងពីរជាសំឡេងស្មើ (mid tone)។

Means blurred or hazy vision, commonly caused by eye strain, staring at screens too long, or fatigue. Both syllables are mid tone.

More examples

  • จ้องจอนานๆ แล้วรู้สึกตามัวมากครับ
    jɔ̂ng jɔɔ naan naan lɛ́ɛo rúu-sʉ̀k dtaa-mua mâak kráp · ចង ច ណាន ណាន លែវ រូ-សឹក តា-មួ ម៉ាក ក្រាប់
    សម្លឹងអេក្រង់យូរៗទៅ មានអារម្មណ៍ថាស្រវាំងភ្នែកខ្លាំងណាស់បង។
    Staring at the screen for a long time makes my vision very blurry.
  • ถ้าเริ่มตามัว ต้องไปตรวจวัดสายตานะคะ
    thâa rə̂əm dtaa-mua, dtɔ̂ng bpai dtrùat wát sǎai-dtaa ná khá · ថា រើម តា-មួ, ត្រង ប៉ៃ ត្រួត វ៉ាត់ សាយ-តា ណៈ ខាក់
    បើចាប់ផ្តើមស្រវាំងភ្នែក ត្រូវទៅវាស់ភ្នែកណា៎បង។
    If your eyes start getting blurry, you should go get your eyesight checked.
  • ตื่นนอนใหม่ๆ ยังตามัวอยู่เลย
    dtʉ̀ʉn nɔɔn mài mài yang dtaa-mua yùu looei · ទឺន នន ម៉ៃ ម៉ៃ យ៉ាង តា-មួ យូ ឡើយ
    ទើបតែភ្ញាក់ពីដេកថ្មោងថ្មី នៅស្រវាំងភ្នែកនៅឡើយទេ។
    Just woke up, my vision is still hazy.

Common phrases: ตาพร่ามัว (dtaa-phrâa-mua) ភ្នែកស្រវាំងព្រាលៗ · อาการตามัว (aa-gaan dtaa-mua) អាការស្រវាំងភ្នែក

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ต้านไม่อยู่ ตาชั่งดิจิทัล ตากฝน ตากแห้ง ตามเรื่อง ตามทัน ตามติด ตามใจชอบ ตามี ตาค้าง ตาเหล่ ตามืดมัว ตาหวาน ตาดำ ตาขาว ตาบวม ตาฝ้า ตาชั่งสปริง ตลิ่ง ตลบ ตลบหลัง ตลก ตลาดหุ้น ตลาดมืด

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.