อ่อย
ɔ̀ɔi [អយ]- verb ធ្វើសញ្ញាឱ្យគេញ៉ែ; បញ្ចេញមន្តស្នេហ៍លួងលោមto flirt subtly; to bait; to seduce gentlyโพสต์รูปสวยๆ แบบนี้ กะจะอ่อยใคร
បង្ហោះរូបស្អាតៗបែបនេះ បំណងធ្វើសញ្ញាឱ្យអ្នកណាទាក់ទង?
Posting pretty pictures like this, who are you trying to bait?
Syllables: อ่อย (ɔ̀ɔi, low)
មានន័យថាបញ្ចេញកាយវិការឬពាក្យសម្តីទាក់ទាញ (ទម្លាក់នុយ) ឱ្យគេចាប់អារម្មណ៍ ឬចង់ឱ្យគេចូលមកញ៉ែ។ ជាពាក្យក្រៅផ្លូវការ អាចនិយាយលេងក្នុងចំណោមមិត្តភក្តិ ឬប្រើក្នុងន័យបង្អាប់តិចតួច។ កុំច្រឡំនឹងពាក្យ អរ (ɔɔ) ឬ អយ (ɔɔi) ដែលមានន័យផ្សេង។
To flirt subtly, drop hints, or put out bait to attract someone's romantic attention. Casual slang.
More examples
- แต่งตัวแบบนี้ กะจะมาอ่อยใครคะ
dtɛ̀ng-dtuua bɛ̀ɛp née, gà jà maa ɔ̀ɔi krai ká · តែង-តួ បែប នី, កាក់ ចាក់ ម៉ា អយ ក្រៃ ខាក់
ស្លៀកពាក់របៀបនេះ បម្រុងមកទម្លាក់មន្តស្នេហ៍ដាក់អ្នកណាគេហ្នឹង?
Dressing like this, who are you planning to seduce? - เธอลงรูปสวยๆ เพื่ออ่อยแฟนเก่าแน่เลย
təə long rûup sǔai-sǔai pʉ̂a ɔ̀ɔi fɛɛn-gào nɛ̂ɛ ləəi · ធើ ឡុង រូប សួយ-សួយ ភឿ អយ ហ្វែន-កាវ ណែ ឡើយ
នាងបង្ហោះរូបស្អាតៗដើម្បីទាក់ទាញចិត្តសង្សារចាស់ច្បាស់ណាស់។
She definitely posted those pretty photos to bait her ex. - ผู้หญิงคนนั้นส่งสายตามาอ่อยผมครับ
pûu-yǐng kon nán sòng sǎai-dtaa maa ɔ̀ɔi pǒm kráp · ភូ-យីង ឃុន ណាន់ សុង សាយ-តា ម៉ា អយ ផុម ក្រាប់
នារីម្នាក់នោះបញ្ជូនក្រសែភ្នែកមកទាក់ទាញខ្ញុំ។
That woman threw flirty glances to catch my attention.
Common phrases: ทอดสะพาน (tɔ̂ɔt-sà-paan) បើកផ្លូវ/ផ្តល់សញ្ញាឱ្យគេចូលមក · อ่อยเหยื่อ (ɔ̀ɔi yʉ̀a) ទម្លាក់នុយ/ដាក់អន្ទាក់ស្នេហ៍
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
เล่นใหญ่ แย่งซีน เล่นตัว หัวร้อน ใจบาง ติดแกลม ฟีล วาร์ป ปล่อยจอย จิ้น คู่จิ้น เต๊าะ เก็ต เม้าท์ มโน เป๊ะ เกาเหลา โป๊ะเชะ เด๋อ บ้งตาแตก ปังปุริเย่ โบ๊ะบ๊ะ ตัวคลอดบุตร สายตี้
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.