Skip to content

มโน

má-noo [ម៉ា-ណូ]
  1. verb ស្រមៃផ្តេសផ្តាស; គិតស្រមៃតែឯង
    to daydream; to hallucinate; to be delusional
    อย่ามโนไปเองว่าเขาชอบเรา
    កុំស្រមៃផ្តេសផ្តាសតែឯងថាគាត់ចូលចិត្តយើង
    Don't be delusional imagining that he likes us.

Syllables: มะ (má, high) + โน (noo, mid)

មានន័យថាស្រមើស្រមៃ ឬគិតស្រមៃតែម្នាក់ឯងដោយគ្មានការណ៍ពិត (Delusional)។ ដើមឡើយមកពីពាក្យបាលីសំស្ក្រឹត 'មនោ' (ចិត្ត) តែយុវវ័យថៃយកមកប្រើជាពាក្យស្លែងបង្អាប់គ្នាបែបកំប្លែង។ ខ្មែរយើងកុំច្រឡំប្រើក្នុងន័យធម៌អាថ៌ ពេលនិយាយជាមួយជនជាតិថៃសម័យថ្មី។

To daydream, imagine things, or be delusional. Originally from Pali/Sanskrit for 'mind', now used as popular slang for wishful thinking.

More examples

  • หยุดมโนได้แล้ว เขาไม่ได้ชอบเธอหรอก
    yùt má-noo dâai lɛ́ɛo, kǎo mâi dâai chɔ̂ɔp təə rɔ̀ɔk · យុត ម៉ាក់-ណូ ដាយ លែវ, ខៅ ម៉ាយ ដាយ ឆប ធើ រ៉ក
    ឈប់ស្រមើស្រមៃទៅ គេមិនបានស្រឡាញ់ឯងឯណា។
    Stop being delusional; he doesn't like you at all.
  • อย่าเพิ่งมโนไปเอง ถามเขาก่อนดีกว่าค่ะ
    yàa pə̂ng má-noo bpai eeng, tǎam kǎo gɔ̀ɔn dii gwàa kâ · យ៉ា ភើង ម៉ាក់-ណូ ប៉ៃ អេង, ថាម ខៅ ហ្កន ឌី គ្វា ខៈ
    កុំទាន់អាលស្រមៃគិតតែឯង សួរគេសិនល្អជាង។
    Don't jump to imaginary conclusions; you'd better ask him first.
  • ผมแค่มโนว่าถูกหวยรางวัลที่หนึ่งครับ
    pǒm kɛ̂ɛ má-noo wâa dtùuk hǔai raang-wan tîi nʉ̀ng kráp · ផុម ខែ ម៉ាក់-ណូ វ៉ា ធូក ហ៊ួយ រ៉ាង-វ៉ាន់ ធី ហ្នឹង ក្រាប់
    ខ្ញុំគ្រាន់តែស្រមៃលេងថាត្រូវឆ្នោតរង្វាន់ទីមួយប៉ុណ្ណោះ។
    I was just daydreaming about winning the first prize lottery.

Common phrases: สายมโน (sǎai-má-noo) ពួកពូកែស្រមើស្រមៃ · คิดไปเอง (kít bpai eeng) គិតស្មានតែម្នាក់ឯង

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

หัวร้อน ใจบาง ติดแกลม ฟีล วาร์ป ปล่อยจอย จิ้น คู่จิ้น เต๊าะ อ่อย เก็ต เม้าท์ เป๊ะ เกาเหลา โป๊ะเชะ เด๋อ บ้งตาแตก ปังปุริเย่ โบ๊ะบ๊ะ ตัวคลอดบุตร สายตี้ ตี้ สู่ขิต หน้าชา

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.