โป๊ะเชะ
bpó-ché [ប៉ុក-ឈេះ]- adverb ត្រូវចំល្មម; ត្រូវប៉ះចំexactly right; bingo; just on spotมาถึงตอนเปิดร้านพอดี โป๊ะเชะเลย
មកដល់ពេលបើកហាងល្មម ត្រូវចំពេលវេលាល្អឥតខ្ចោះតែម្តង
Arrived right as the store opened, bingo!
Syllables: โป๊ะ (bpó, high) + เชะ (ché, high)
ឧទានសព្ទមានន័យថា 'ត្រូវចំកន្លែងតែម្តង' ឬ 'ប៊ីងហ្គោ!' ប្រើនៅពេលអ្វីមួយកើតឡើងចំពេលល្អ ឬការស្មានត្រូវចំគោលដៅឥតខុស។ ប្រើក្នុងភាសានិយាយកំប្លុកកំប្លែងពេលរកឃើញដំណោះស្រាយ ឬជួបរឿងចៃដន្យត្រូវរឿង។ កុំប្រើក្នុងរបាយការណ៍ផ្លូវការ។
An interjection/adverb meaning 'bingo!', 'spot on!', or 'what a coincidence!'. Used when something hits the target or fits perfectly.
More examples
- คิดอยู่นาน พอเห็นไอเดียนี้ก็โป๊ะเชะเลยครับ
kít yùu naan, pɔɔ hěn ai-dia née gɔ̂ bpó-ché ləəi kráp · ឃិត យូ ណាន, ផ ហែន អៃឌៀ នី ក៏ ប៉ុក-ឆិ ឡើយ ក្រាប់
គិតឡើងយូរ ដល់ពេលឃើញគំនិតមួយនេះ គឺត្រូវចំភ្លាមតែម្តង។
I had been pondering for so long; when I saw this idea, it was bingo! - โป๊ะเชะ! ตำรวจจับโจรได้คาหนังคาเขาค่ะ
bpó-ché! dtam-rùat jàp joon dâai kaa-nǎng-kaa-kǎo kâ · ប៉ុក-ឆិ! តាំ-រួត ចាប់ ចូន ដាយ ខា-ណាំង-ខា-ខៅ ខៈ
ចំតែម្តង! ប៉ូលិសចាប់ចោរបានជាក់ស្តែងទាន់ហន់។
Bingo! The police caught the thief red-handed. - เดาข้อสอบถูกโป๊ะเชะเลย
dao kɔ̂ɔ-sɔ̀ɔp dtùuk bpó-ché ləəi · ដៅ ខ-សប ធូក ប៉ុក-ឆិ ឡើយ
ស្មានវិញ្ញាសាប្រឡងត្រូវប៉ះចំឥតខុសតែម្តង។
Guessed the exam question exactly right!
Common phrases: โป๊ะแตก (bpó-dtɛ̀ɛk) បែកការណ៍/ធ្លាយរឿងសម្ងាត់ · เข้าล็อก (kâo-lɔ́k) ត្រូវកង់/ត្រូវកាលៈទេសៈ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ฟีล วาร์ป ปล่อยจอย จิ้น คู่จิ้น เต๊าะ อ่อย เก็ต เม้าท์ มโน เป๊ะ เกาเหลา เด๋อ บ้งตาแตก ปังปุริเย่ โบ๊ะบ๊ะ ตัวคลอดบุตร สายตี้ ตี้ สู่ขิต หน้าชา เบ้ปาก ต๊าช มงลง
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.