ติด
dtìt [ទិត]- verb ញៀន; ជក់; ជាប់ចិត្តaddicted; glued toเด็กสมัยนี้ติดโทรศัพท์มือถือมาก
ក្មេងសម័យនេះញៀនទូរស័ព្ទដៃខ្លាំងណាស់
Kids nowadays are very addicted to mobile phones.
Syllables: ติด (dtìt, low)
មានន័យច្រើន តែក្នុងន័យនេះគឺ «ញៀន/ជក់ចិត្ត/ជក់ដៃ» ដូចជាញៀនទូរស័ព្ទ ឬញៀនហ្គេម។ ជនជាតិថៃប្រើពាក្យនេះញឹកញាប់ណាស់ក្នុងជីវភាពប្រចាំថ្ងៃ។ ខ្មែរត្រូវប្រយ័ត្នព្រោះ «ติด» ក៏ប្រែថា «ជាប់/បិទភ្ជាប់/ឆ្លងជំងឺ» បានដែរ អាស្រ័យលើពាក្យបន្ទាប់បន្សំ។
Means 'addicted to' or 'glued to' (games, phones, substances, or habits). Highly versatile; depending on context, it also means to stick, be attached, catch a disease, or be jammed.
More examples
- ลูกชายติดโทรศัพท์มาก ไม่ยอมนอนเลยครับ
lôok-chaai dtìt too-rá-sàp mâak · mâi yɔɔm nɔɔn looei kráp · លូកឆាយ ទីត ថូរ៉ាសាប់ ម៉ាក · ម៉ាយ យ៉ម នន ឡើយ ក្រាប់
កូនប្រុសញៀនទូរស័ព្ទខ្លាំងណាស់ មិនព្រមដេកសោះ។
My son is so glued to his phone that he refuses to sleep. - เขาติดบุหรี่มาหลายปีแล้ว เลิกยากมากค่ะ
kăo dtìt bòo-rèe maa lăai bpee lɛ́ɛo · lə̂ək yâak mâak kâ · ខៅ ទីត ប៊ូរី ម៉ា ឡាយ ពី លែវ · លើក យ៉ាក ម៉ាក ខាក់
គាត់ញៀនបារីច្រើនឆ្នាំមកហើយ ពិបាកផ្តាច់ណាស់។
He has been addicted to cigarettes for years; it's very hard to quit. - ตอนนี้ทุกคนติดเกมนี้กันทั้งบ้านเลย
dtɔɔn-née túk kon dtìt geem née gan táng bâan looei · តននី ធុក ឃុន ទីត ហ្កេម នី គាន់ ទាំង ប៊ាន ឡើយ
ឥឡូវនេះគ្រប់គ្នាញៀនហ្គេមនេះជុំផ្ទះតែម្តង។
Right now everyone in the house is hooked on this game.
Common phrases: ติดเกม (dtìt geem) ញៀនហ្គេម · ติดเหล้า (dtìt lâo) ញៀនស្រា
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ไหวพริบดี ทากดูดเลือด ญาติผู้ใหญ่ แยกชิ้นส่วน แยกตัว ยัดใส่ บ่อย บ่อยครั้ง ถี่ขึ้น สั่นหัว เช็ดเหงื่อ ไคล ไก่ตัวเมีย สุนัขตัวเมีย หมูตัวเมีย วัวตัวเมีย ยิ้มแป้น ยิ้มมุมปาก ยิ้มแก้มแทบแตก ยิ้มเจื่อนๆ ยิ้มระรื่น ยุยง ยุแยง ยุให้รำตำให้รั่ว
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.