ทากดูดเลือด
thâak-dùut-lʉ̂at [ថាក-ឌូត-លួត]- noun ឈ្លើង (ទាកជញ្ជក់ឈាម; ឈ្លើងគោក)land leechเดินในป่าชื้นต้องระวังทากดูดเลือด
ដើរក្នុងព្រៃសើមត្រូវប្រយ័ត្នឈ្លើងគោកជញ្ជក់ឈាម
Walking in the humid forest requires caution against land leeches
Syllables: ทาก (thâak, falling) + ดูด (dùut, low) + เลือด (lʉ̂at, falling)
មានន័យថាទាក ឬទាកជញ្ជក់ឈាម (ទាកគោកដែលរស់នៅតាមព្រៃសើម)។ ខុសពី 'ปลิง' (pling) ដែលជា 'ឈ្លើង' រស់នៅក្នុងទឹក។ អ្នកដើរព្រៃ ឬធ្វើការចម្ការកៅស៊ូត្រូវប្រយ័ត្នកុំច្រឡំរវាងទាកនិងឈ្លើង។
Refers to a land leech. Unlike 'pling' (water leech), 'thâak' lives on land in damp forests or plantations.
More examples
- เดินป่าหน้าฝนต้องระวังทากดูดเลือดด้วยนะครับ
dəən bpàa nâa-fǒn dtɔ̂ng rá-wang thâak dùut lʉ̂at dûai ná kráp · ដើន ប៉ា ណាភុន តង រ៉ាក់វ៉ាំង ថាក ឌូត លឿត ឌួយ ណៈ ក្រាប់
ដើរព្រៃរដូវភ្លៀងត្រូវប្រយ័ត្នទាកជញ្ជក់ឈាមផងណាទាន។
When trekking in the rainy season, you must watch out for land leeches. - โดนทากดูดเลือดกัด เลือดไหลไม่ยอมหยุดเลยค่ะ
doon thâak dùut lʉ̂at gàt lʉ̂at lǎi mâi yɔɔm yùt ləəi kâ · ដូន ថាក ឌូត លឿត កាត់ លឿត ឡៃ ម៉ៃ យ៉ម យុត ឡើយ ខា
ត្រូវទាកជញ្ជក់ឈាមខាំ ឈាមហូរមិនព្រមឈប់សោះ។
I got bitten by a land leech, and the bleeding just won't stop. - เขาใส่ถุงกันทากเพื่อไม่ให้ทากดูดเลือดเกาะขา
khǎo sài thǔng gan thâak phʉ̂a mâi hâi thâak dùut lʉ̂at gɔ̀ kǎa · ខៅ សៃ ធុង កាន់ ថាក ភឿ ម៉ៃ ហៃ ថាក ឌូត លឿត ក ខា
គាត់ពាក់ស្រោមជើងការពារទាក ដើម្បីកុំឱ្យទាកតោងជើង។
He wore anti-leech socks to prevent land leeches from sticking to his legs.
Common phrases: ปลิงดูดเลือด (bpling-dùut-lʉ̂at) ឈ្លើងជញ្ជក់ឈាម · ถุงกันทาก (thǔng-gan-thâak) ស្រោមជើងការពារទាក
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ผ้าคาดผม ค่าจ้างขั้นต่ำ ค่าเช่าที่ ค่าจ้างล่วงเวลา ชนะเลิศ ผู้ชนะ ไก่ตัวผู้ วัวตัวผู้ สอดแนม รุกราน ฉลาดแกมโกง ไหวพริบดี ญาติผู้ใหญ่ แยกชิ้นส่วน แยกตัว ยัดใส่ บ่อย บ่อยครั้ง ถี่ขึ้น สั่นหัว เช็ดเหงื่อ ไคล ติด ไก่ตัวเมีย
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.