บ่อยครั้ง
bɔ̀i-kráng [បយ-ខ្លាំង]- adverb ញឹកញាប់; ជាច្រើនដងfrequently; many timesเขามาสายบ่อยครั้งจนโดนเตือน
គាត់មកយឺតញឹកញាប់រហូតត្រូវគេព្រមាន
He was late frequently until he received a warning.
Syllables: บ่อย (bɔ̀i, low) + ครั้ง (kráng, high)
មានន័យថា «ជាច្រើនដង» ឬ «ជាញឹកញាប់» ស្តាប់ទៅសមរម្យនិងផ្លូវការជាងពាក្យ «บ่อย» ទទេបន្តិច។ ថៃប្រើក្នុងទាំងការនិយាយគួរសមនិងសំណេរ។ ជនជាតិខ្មែរត្រូវចាំថាមិនចាំបាច់ថែម «ๆ» ពីក្រោយពាក្យនេះទេ។
Means 'frequently' or 'many times', slightly more formal than plain 'บ่อย'. Commonly found in polite conversation, writing, and formal explanations.
More examples
- บ่อยครั้งที่ผมต้องทำงานล่วงเวลาครับ
bɔ̀i kráng têe pŏm dtɔ̂ng tam-ngaan lûang-wee-laa kráp · ប៉យ ក្រាំង ធី ភ៉ុម តង់ ថាំងារន លួងវេឡា ក្រាប់
ជាច្រើនដងណាស់ដែលខ្ញុំត្រូវធ្វើការថែមម៉ោង (OT)។
Many times I have to work overtime. - เธอมักจะลืมโทรศัพท์ไว้ที่บ้านบ่อยครั้งค่ะ
ter mák jà leum too-rá-sàp wái têe bâan bɔ̀i kráng kâ · ធើ ម៉ាក់ ចាក់ លឺម ថូរ៉ាសាប់ វ៉ៃ ធី ប៊ាន ប៉យ ក្រាំង ខាក់
នាងតែងតែភ្លេចទូរស័ព្ទនៅផ្ទះជាច្រើនដងមកហើយ។
She frequently leaves her phone at home. - ปัญหาแบบนี้เกิดขึ้นบ่อยครั้งในโรงงานครับ
bpan-hăa bɛ̀ɛp née gə̀ət kêun bɔ̀i kráng nai roong-ngaan kráp · ប៉ាន់ហា បែប នី កើត ឃឺន ប៉យ ក្រាំង ណៃ រោងងារន ក្រាប់
បញ្ហាបែបនេះកើតឡើងជាញឹកញាប់ណាស់នៅក្នុងរោងចក្រ។
Problems like this happen frequently in factories.
Common phrases: เกิดขึ้นบ่อยครั้ง (gə̀ət kêun bɔ̀i kráng) កើតឡើងជាច្រើនដង · เจอบ่อยครั้ง (jəə bɔ̀i kráng) ជួបប្រទះជាញឹកញាប់
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ไก่ตัวผู้ วัวตัวผู้ สอดแนม รุกราน ฉลาดแกมโกง ไหวพริบดี ทากดูดเลือด ญาติผู้ใหญ่ แยกชิ้นส่วน แยกตัว ยัดใส่ บ่อย ถี่ขึ้น สั่นหัว เช็ดเหงื่อ ไคล ติด ไก่ตัวเมีย สุนัขตัวเมีย หมูตัวเมีย วัวตัวเมีย ยิ้มแป้น ยิ้มมุมปาก ยิ้มแก้มแทบแตก
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.