Skip to content

แยกตัว

yɛ̂ɛk-dtua [យ៉ែក-ទួ]
  1. verb ញែកខ្លួន; ដកខ្លួនចេញ
    to isolate oneself; to detach
    เขาชอบแยกตัวไปอยู่คนเดียว
    គាត់ចូលចិត្តញែកខ្លួនទៅនៅម្នាក់ឯង
    He likes to isolate himself and be alone.

Syllables: แยก (yɛ̂ɛk, falling) + ตัว (dtua, mid)

មានន័យថាបំបែកខ្លួនចេញ ដកខ្លួននៅតែឯង ឬនៅដាច់ដោយឡែកពីគេ។ អាចប្រើក្នុងន័យដកខ្លួនចេញពីក្រុមមនុស្ស ឬការធ្វើចត្តាឡីស័កពេលឈឺ។ ចំណាំថា 'ตัว' នៅទីនេះគឺសំដៅលើរាងកាយឬខ្លួនឯង។

Means to isolate oneself, separate from a group, or break away. Can refer to socially withdrawing or physically isolating when sick.

More examples

  • ถ้าป่วยเป็นไข้หวัด ควรแยกตัวไปพักผ่อนนะครับ
    thâa bpùai bpen khâi-wàt khuan yɛ̂ɛk-dtua bpai phák-phɔ̀ɔn ná kráp · ថា ប៉ួយ ប៉េន ខៃវ៉ាត់ ឃួន យ៉ែកតួ ប៉ៃ ផាក់ផន ណៈ ក្រាប់
    បើឈឺផ្តាសាយ គួរតែបំបែកខ្លួនទៅសម្រាកណាទាន។
    If you are sick with the flu, you should isolate yourself and rest.
  • เขาชอบแยกตัวไปนั่งเงียบๆ คนเดียวค่ะ
    khǎo chɔ̂ɔp yɛ̂ɛk-dtua bpai nâng ngîap-ngîap khon diao kâ · ខៅ ឆប យ៉ែកតួ ប៉ៃ ណាំង ងៀបៗ ឃុន ដៀវ ខា
    គាត់ចូលចិត្តបំបែកខ្លួនទៅអង្គុយស្ងាត់ៗតែម្នាក់ឯង។
    He likes to withdraw and sit quietly by himself.
  • กลุ่มผู้ชุมนุมบางส่วนเริ่มแยกตัวออกมาแล้ว
    glùm phûu-chum-num baang sùan rə̂əm yɛ̂ɛk-dtua ɔ̀ɔk maa lɛ́ɛo · ក្លុំ ភូឈុំនុម បាង សួន រើម យ៉ែកតួ អក ម៉ា ឡែវ
    ក្រុមបាតុករមួយចំនួនបានចាប់ផ្តើមបំបែកខ្លួនចេញមកហើយ។
    Some protesters have started breaking away from the crowd.

Common phrases: แยกตัวออกไป (yɛ̂ɛk-dtua-ɔ̀ɔk-bpai) បំបែកខ្លួនចេញទៅ · แยกห้องนอน (yɛ̂ɛk-hɔ̂ng-nɔɔn) បំបែកបន្ទប់គេង

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ค่าจ้างล่วงเวลา ชนะเลิศ ผู้ชนะ ไก่ตัวผู้ วัวตัวผู้ สอดแนม รุกราน ฉลาดแกมโกง ไหวพริบดี ทากดูดเลือด ญาติผู้ใหญ่ แยกชิ้นส่วน ยัดใส่ บ่อย บ่อยครั้ง ถี่ขึ้น สั่นหัว เช็ดเหงื่อ ไคล ติด ไก่ตัวเมีย สุนัขตัวเมีย หมูตัวเมีย วัวตัวเมีย

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.