ถี่ขึ้น
tèe-kên [ធី-ឃើន]- adverb ញឹកឡើង; កាន់តែញឹកញាប់more frequentlyช่วงนี้ฝนตกถี่ขึ้นเรื่อยๆ
ពេលនេះភ្លៀងធ្លាក់ញឹកឡើងៗ
Lately it rains more and more frequently.
Syllables: ถี่ (tèe, low) + ขึ้น (kên, falling)
មានន័យថា «ញឹកជាងមុន» ឬ «កាន់តែញឹក» សំដៅលើរឿងអ្វីមួយដែលកើតឡើងមានចន្លោះពេលកាន់តែខ្លី។ ជនជាតិថៃប្រើញឹកញាប់ពេលនិយាយពីស្ថានភាពជំងឺ រលកធាតុអាកាស ឬបញ្ហាការងារ។ ត្រូវចាំថា «ถี่» បញ្ជាក់ពីកម្រិតចន្លោះពេល ផ្ទុយពី «ห่าง» (រង្វើល)។
Means 'more frequently' or 'at shorter intervals', describing actions or events whose frequency is increasing. Common in everyday speech, medical contexts, or technical discussions.
More examples
- ช่วงนี้หัวหน้าเรียกประชุมถี่ขึ้นนะ
chûang née hŭa-nâa rîak bprà-chum tèe kêun ná · ឈួង នី ហួណា រៀក ប្រាឈុំ ថី ឃឺន ណាក់
មួយរយៈនេះមេកើយហៅប្រជុំញឹកជាងមុនម៉េះ។
Lately the boss has been calling meetings more frequently. - อาการปวดท้องเริ่มถี่ขึ้นเรื่อยๆ ค่ะ
aa-gaan bpùat tɔ́ɔng rə̂əm tèe kêun rʉ̂ai-rʉ̂ai kâ · អាហ្កាន ប៉ួត ថង រើម ថី ឃឺន រឿយៗ ខាក់
អាការឈឺពោះចាប់ផ្តើមកាន់តែញឹកទៅៗហើយចាស។
The stomach pains are starting to occur more and more frequently. - ลูกค้าโทรมาตามของถี่ขึ้นกว่าเดิมครับ
lôok-káa too maa dtaam kɔ̆ɔng tèe kêun gwàa derm kráp · លូកខា ថូ ម៉ា តាម ខង ថី ឃឺន គ្វា ដឺម ក្រាប់
ម៉ូយទូរស័ព្ទមកតាមទារអីវ៉ាន់ញឹកជាងមុនទៅទៀត។
Customers are calling to check on goods more frequently than before.
Common phrases: ถี่ขึ้นเรื่อยๆ (tèe kêun rʉ̂ai-rʉ̂ai) កាន់តែញឹកទៅៗ · ซอยถี่ขึ้น (sɔɔi tèe kêun) ចិញ្ច្រាំ/កាត់ឲ្យញឹកជាងមុន
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
วัวตัวผู้ สอดแนม รุกราน ฉลาดแกมโกง ไหวพริบดี ทากดูดเลือด ญาติผู้ใหญ่ แยกชิ้นส่วน แยกตัว ยัดใส่ บ่อย บ่อยครั้ง สั่นหัว เช็ดเหงื่อ ไคล ติด ไก่ตัวเมีย สุนัขตัวเมีย หมูตัวเมีย วัวตัวเมีย ยิ้มแป้น ยิ้มมุมปาก ยิ้มแก้มแทบแตก ยิ้มเจื่อนๆ
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.