ไคล
klai [ខ្លៃ]- noun ញើសក្អែល; ក្អែលbody dirt; grimy sweatอาบน้ำถูไคลออกให้สะอาด
ងូតទឹកដុសញើសក្អែលចេញឱ្យស្អាត
Take a shower and scrub off all the body dirt.
Syllables: ไคล (klai, mid)
មានន័យថា «ក្អែល» (ក្អែលរាងកាយជាប់ស្បែក)។ ភាគច្រើនថៃមិនសូវប្រើពាក្យ «ไคล» តែឯងទេ គឺគេច្រើននិយាយថា «ขี้ไคล» (ខ៊ីខ្លៃ = ក្អែល)។ កុំច្រឡំនឹង «ใคร» (ក្រៃ = នរណា) ដែលបញ្ចេញសំឡេងដូចគ្នា។
Means 'body dirt' or 'grimy dead skin/sweat residue'. In natural spoken Thai, it almost always appears as 'ขี้ไคล' (kêe-klai). Sounds identical to 'ใคร' (who), so context is key.
More examples
- อาบน้ำต้องขัดขี้ไคลออกให้หมดนะ
àap-náam dtɔ̂ng kàt kêe-klai ɔ̀ɔk hâi mòt ná · អាបណាម តង់ ខាត់ ឃីខ្លៃ អក ហៃ ម៉ុត ណាក់
ងូតទឹកត្រូវដុសក្អែលចេញឲ្យអស់ណា៎។
When taking a shower, you must scrub off all the body dirt. - ทำงานตากแดดทั้งวัน ไคลจับเต็มตัวเลยครับ
tam-ngaan dtàak-dɛ̀ɛt táng wan · klai jàp dtem dtua looei kráp · ថាំងារន តាកដែត ទាំង វ៉ាន់ · ខ្លៃ ចាប់ ពេញ ទួ ឡើយ ក្រាប់
ធ្វើការហាលថ្ងៃពេញមួយថ្ងៃ ក្អែលជាប់ពេញខ្លួនតែម្តង។
Working under the sun all day, my body is covered in sweat grime. - สบู่ก้อนนี้ใช้ขัดขี้ไคลดีมากค่ะ
sà-bòo gɔ̂ɔn née chái kàt kêe-klai dee mâak kâ · សាប៊ូ កន នី ឆាយ ខាត់ ឃីខ្លៃ ឌី ម៉ាក ខាក់
សាប៊ូដុំនេះយកមកដុសក្អែលល្អខ្លាំងណាស់ចាស។
This soap bar is very good for scrubbing off grime.
Common phrases: ขี้ไคล (kêe-klai) ក្អែល · ขัดขี้ไคล (kàt kêe-klai) ដុសក្អែល
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ฉลาดแกมโกง ไหวพริบดี ทากดูดเลือด ญาติผู้ใหญ่ แยกชิ้นส่วน แยกตัว ยัดใส่ บ่อย บ่อยครั้ง ถี่ขึ้น สั่นหัว เช็ดเหงื่อ ติด ไก่ตัวเมีย สุนัขตัวเมีย หมูตัวเมีย วัวตัวเมีย ยิ้มแป้น ยิ้มมุมปาก ยิ้มแก้มแทบแตก ยิ้มเจื่อนๆ ยิ้มระรื่น ยุยง ยุแยง
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.