Skip to content

ยัดใส่

yát-sài [យ៉ាត់-សៃ]
  1. verb ញាត់ចូល; ដាក់បង្ខំចូល
    to stuff into
    เขายัดเสื้อผ้าใส่กระเป๋าจนเต็ม
    គាត់ញាត់ខោអាវចូលកាបូបរហូតដល់ពេញ
    He stuffed clothes into the bag until it was full.

Syllables: ยัด (yát, high) + ใส่ (sài, low)

ពាក្យនេះមានន័យថា «ញាត់ចូល/ញាត់ដាក់» ប្រើពេលប្រឹងញាត់របស់អ្វីមួយចូលកន្លែងចង្អៀត។ ជនជាតិថៃប្រើជាទូទៅក្នុងជីវភាពប្រចាំថ្ងៃ និយាយបែបសាមញ្ញ។ ប្រយ័ត្នកុំច្រឡំនឹងពាក្យ «ใส่» ធម្មតា ព្រោះ «ยัด» បញ្ជាក់ពីការញាត់ ឬសង្កត់ឲ្យណែន។

Means 'to stuff into' or 'cram into', used when forcing objects into a tight container or pocket. It is an informal, everyday spoken verb; stronger and more forceful than the neutral 'ใส่' (to put in).

More examples

  • อย่าเพิ่งยัดใส่กระเป๋า เดี๋ยวซิปแตกครับ
    yàa pêung yát sài grà-bpăo · dĭao síp dtɛ̀ɛk kráp · យ៉ា ភើង់ យ៉ាត់ សៃ ក្រាផៅ · ឌៀវ ស៊ីប តែគ ក្រាប់
    កុំទាន់អាលញាត់ចូលកាបូប ប្រយ័ត្នរហែកខ្សែរូតណា៎បង។
    Don't stuff it into the bag yet, or the zipper will break.
  • เขายัดเสื้อผ้าใส่กระเป๋าเดินทางจนแน่น
    kăo yát sʉ̂a-pâa sài grà-bpăo deun-taang jon nɛ̂n · ខៅ យ៉ាត់ សឿផា សៃ ក្រាផៅ ដឺនថាង ចុន ណែន
    គាត់ញាត់ខោអាវចូលវ៉ាលីឡើងណែនក្តន់។
    He stuffed clothes into the suitcase until it was packed full.
  • เอาขยะไปยัดใส่ถังให้เรียบร้อยด้วยค่ะ
    ao kà-yà bpai yát sài tăng hâi rîap-rɔ́ɔi dûai kâ · អាវ ខាយ៉ាក់ ប៉ៃ យ៉ាត់ សៃ ថាំង ហៃ រៀបរ៉យ ឌួយ ខាក់
    ជួយយកសំរាមទៅញាត់ដាក់ក្នុងធុងឲ្យរៀបរយផងចាស។
    Please stuff the trash into the bin properly.

Common phrases: ยัดเยียด (yát-yîat) បង្ខិតបង្ខំដាក់/ញាត់បញ្ចូល · ยัดไส้ (yát-sâi) ញាត់ស្នូល/ញាត់សាច់

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ชนะเลิศ ผู้ชนะ ไก่ตัวผู้ วัวตัวผู้ สอดแนม รุกราน ฉลาดแกมโกง ไหวพริบดี ทากดูดเลือด ญาติผู้ใหญ่ แยกชิ้นส่วน แยกตัว บ่อย บ่อยครั้ง ถี่ขึ้น สั่นหัว เช็ดเหงื่อ ไคล ติด ไก่ตัวเมีย สุนัขตัวเมีย หมูตัวเมีย วัวตัวเมีย ยิ้มแป้น

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.