Skip to content

แยกชิ้นส่วน

yɛ̂ɛk-chín-sùan [យ៉ែក-ឈីន-សួន]
  1. verb ញែកគ្រឿងបន្លាស់; រុះរើគ្រឿង
    to disassemble; to take apart
    ช่างกำลังแยกชิ้นส่วนเครื่องยนต์
    ជាងកំពុងញែកគ្រឿងបន្លាស់ម៉ាស៊ីន
    The mechanic is disassembling the engine parts.

Syllables: แยก (yɛ̂ɛk, falling) + ชิ้น (chín, high) + ส่วน (sùan, low)

មានន័យថាដោះបំបែកគ្រឿងបន្លាស់ ឬរុះរើគ្រឿងម៉ាស៊ីនចេញពីគ្នា។ ជួបញឹកញាប់បំផុតក្នុងរោងចក្រ យានដ្ឋានជួសជុលម៉ូតូឡាន និងការដ្ឋានសំណង់។ ប្រយ័ត្នកុំច្រឡំនឹង 'แยกขยะ' ដែលប្រែថាញែកសំរាម។

Means to disassemble, take apart, or dismantle components. Very common in factories, garages, and repair shops.

More examples

  • ช่างกำลังแยกชิ้นส่วนเครื่องยนต์เพื่อล้างทำความสะอาดครับ
    châang gam-lang yɛ̂ɛk chín-sùan khrʉ̂ang-yon phʉ̂a láang tham-khwaam-sà-àat kráp · ឆាង កាំឡាំង យ៉ែក ឈីនសួន គ្រឿងយ៉ុន ភឿ ឡាង ថាំខ្លាមសៈអាត ក្រាប់
    ជាងកំពុងដោះបំបែកគ្រឿងម៉ាស៊ីនដើម្បីលាងសម្អាតបង។
    The technician is taking apart the engine to clean it.
  • เครื่องจักรตัวนี้ต้องแยกชิ้นส่วนก่อนขนย้ายนะคะ
    khrʉ̂ang-jàk tua níi dtɔ̂ng yɛ̂ɛk chín-sùan gɔ̀ɔn khǒn-yáai ná kâ · គ្រឿងចាក់ តួ នេះ តង យ៉ែក ឈីនសួន កន ខុនយ៉ាយ ណៈ ខា
    ម៉ាស៊ីនមួយនេះត្រូវដោះគ្រឿងចេញសិនមុននឹងដឹកជញ្ជូនណា៎។
    This machinery must be disassembled before being transported.
  • อย่าเพิ่งแยกชิ้นส่วนถ้ายังจำวิธีประกอบไม่ได้
    yàa phə̂ng yɛ̂ɛk chín-sùan thâa yang jam wí-thii bprà-gɔ̀ɔp mâi dâi · យ៉ា ភើង យ៉ែក ឈីនសួន ថា យ៉ាង ចាំ វិធី ប្រាក់កប ម៉ៃ ដាយ
    កុំទាន់អាលដោះបំបែកគ្រឿង ប្រសិនបើមិនទាន់ចាំវិធីផ្គុំចូលវិញនោះ។
    Don't take the parts apart yet if you don't remember how to reassemble them.

Common phrases: ประกอบชิ้นส่วน (bprà-gɔ̀ɔp-chín-sùan) ផ្គុំគ្រឿងបន្លាស់ · อะไหล่ (à-lài) គ្រឿងបន្លាស់

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ค่าเช่าที่ ค่าจ้างล่วงเวลา ชนะเลิศ ผู้ชนะ ไก่ตัวผู้ วัวตัวผู้ สอดแนม รุกราน ฉลาดแกมโกง ไหวพริบดี ทากดูดเลือด ญาติผู้ใหญ่ แยกตัว ยัดใส่ บ่อย บ่อยครั้ง ถี่ขึ้น สั่นหัว เช็ดเหงื่อ ไคล ติด ไก่ตัวเมีย สุนัขตัวเมีย หมูตัวเมีย

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.