Skip to content

เช็ดเหงื่อ

chét-ngʉ̀a [ឆេត-ងឿ]
  1. verb ញើស (ជូតញើស); ជូតញើស
    to wipe sweat
    หยิบผ้าขนหนูมาเช็ดเหงื่อหน่อย
    យកកន្សែងមកជូតញើសបន្តិចមើល
    Grab a towel to wipe off the sweat.

Syllables: เช็ด (chét, high) + เหงื่อ (ngʉ̀a, low)

មានន័យថា «ជូតញើស»។ កម្មករខ្មែរនៅថៃប្រើញឹកញាប់ពេលធ្វើការហត់ ឬក្ដៅខ្លាំង។ ពាក្យ «เช็ด» ត្រូវបញ្ចេញសំឡេងស្រៈខ្លី ចំណែក «เหงื่อ» ជាសូរងើ (ng) មិនមែន «មើ» ទេ។

Means 'to wipe sweat'. Very commonly used in daily life, hot weather, and physical labor. Pay attention to the short vowel in 'chét' and the initial nasal 'ng' in 'ngʉ̀a'.

More examples

  • ขอผ้าเช็ดเหงื่อหน่อย ร้อนจนเหงื่อไหลหมดแล้ว
    kɔ̆ɔ pâa chét ngʉ̀a nɔ̀i · rɔ́ɔn jon ngʉ̀a lăi mòt lɛ́ɛo · ខ ផា ឆិត ងឿ ណយ · រ៉ន ចុន ងឿ ឡាយ ម៉ុត លែវ
    សុំក្រណាត់ជូតញើសបន្តិចមើល ក្តៅដល់ថ្នាក់ហូរញើសជោកអស់ហើយ។
    Can I have a sweat cloth? It's so hot I'm sweating profusely.
  • พักกินน้ำแล้วเช็ดเหงื่อก่อนนะคะ เดี๋ยวค่อยทำต่อ
    pák gin náam lɛ́ɛo chét ngʉ̀a gɔ̀ɔn ná ká · dĭao kɔ̂i tam dtɔ̀ɔ · ផាក់ គីន ណាម លែវ ឆិត ងឿ គន ណាក់ ខាក់ · ឌៀវ ខយ ថាំ ត
    សម្រាកផឹកទឹកជូតញើសសិនទៅណា៎ ចាំធ្វើការបន្តទៀត។
    Take a break to drink water and wipe your sweat first; continue later.
  • เขาใช้หลังมือเช็ดเหงื่อที่หน้าผากครับ
    kăo chái lăng-meu chét ngʉ̀a têe nâa-pàak kráp · ខៅ ឆាយ ឡាំងមឺ ឆិត ងឿ ធី ណាផាក ក្រាប់
    គាត់យកខ្នងដៃជូតញើសនៅលើថ្ងាស។
    He wiped the sweat off his forehead with the back of his hand.

Common phrases: ผ้าเช็ดเหงื่อ (pâa-chét-ngʉ̀a) កន្សែងជូតញើស · เหงื่อไหล (ngʉ̀a lăi) ហូរញើស

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

รุกราน ฉลาดแกมโกง ไหวพริบดี ทากดูดเลือด ญาติผู้ใหญ่ แยกชิ้นส่วน แยกตัว ยัดใส่ บ่อย บ่อยครั้ง ถี่ขึ้น สั่นหัว ไคล ติด ไก่ตัวเมีย สุนัขตัวเมีย หมูตัวเมีย วัวตัวเมีย ยิ้มแป้น ยิ้มมุมปาก ยิ้มแก้มแทบแตก ยิ้มเจื่อนๆ ยิ้มระรื่น ยุยง

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.