Skip to content

กรรมกร

gam-má-gawn [កាំម៉ាកន]
  1. noun កម្មករលីសែង; កម្មករ
    laborer; stevedore
    กรรมกรช่วยกันลากรถเข็นปลา
    កម្មករជួយគ្នាអូសរទេះរុញត្រី
    The laborers helped each other pull the fish carts.

Syllables: กรรม (gam, mid) + ม (má, high) + กร (gawn, mid)

មានន័យថា «កម្មករ ឬពលករកម្លាំងបាយ»។ ថៃប្រើសំដៅលើកម្មករប្រើកម្លាំងបាយសុទ្ធដូចជាសំណង់ ឬលីសែង។ ក្នុងភាសាខ្មែរយើងប្រើ «កម្មករ» ទូទៅ តែក្នុងថៃបើកម្មកររោងចក្រគេច្រើនហៅ «คนงาน» (ឃុនងាន) ឬ «พนักงาน» (ភ្នាក់ងាន) ច្រើនជាង។

Means manual laborer or coolie. Note that while Khmer uses 'kamakor' broadly, Thais use 'gam-má-gawn' specifically for hard physical laborers (construction, stevedores).

More examples

  • พี่น้องกรรมกรทำงานหนักเพื่อครอบครัวครับ
    pêe-náawng gam-má-gawn tam-ngaan nàk pʉ̂ua grâawp-kruua kráp · ភី ណង កាំ ម៉ាក់ គន ថាំ ងាន ណាក់ ភឿ ក្រប គ្រួ ក្រាប់
    បងប្អូនកម្មករធ្វើការនឿយហត់ខ្លាំងណាស់ដើម្បីគ្រួសារ។
    Laborer brothers and sisters work hard for their families.
  • แถวนี้มีแคมป์คนงานกรรมกรก่อสร้างเยอะค่ะ
    tǎaeo née mee káaemp kon-ngaan gam-má-gawn gàaw-sâang yóe kâ · ថែវ នេះ ម៉ី ខែម ឃុន ងាន កាំ ម៉ាក់ គន ក សាង យ៉ុះ ខាក់
    ម្តុំនេះមានជម្រុំកម្មករសំណង់ច្រើនណាស់។
    There are many construction labor camps around this area.
  • วันแรงงานเป็นวันหยุดของกรรมกรทุกคน
    wan raaeng-ngaan bpen wan-yùt kǎawng gam-má-gawn túk kon · វ៉ាន់ រែង ងាន ប៉េន វ៉ាន់ យុត ខង កាំ ម៉ាក់ គន ធុក ឃុន
    ទិវាពលកម្មគឺជាថ្ងៃឈប់សម្រាករបស់កម្មករទាំងអស់គ្នា។
    Labor Day is a day off for all manual workers.

Common phrases: กรรมกรก่อสร้าง (gam-má-gawn-gàaw-sâang) កម្មករសំណង់ · ค่าแรงขั้นต่ำ (kâa-raaeng-kân-dtàm) ប្រាក់ឈ្នួលអប្បបរមា

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

แพ็กกล่อง ซีลสูญญากาศ มีดแล่ปลา เอี๊ยมกันน้ำ หมวกคลุมผม หน้ากากอนามัย ควบคุมคุณภาพ แพปลา ผูกเรือ ขนถ่าย ยกของ แบกหาม โฟร์แมน เครน รอก สายพาน รถยก รถห้องเย็น ประมูลปลา เบิกเงินล่วงหน้า บัตรชมพู ต่อใบอนุญาต สแกนนิ้ว น้ำลง

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.