โฟร์แมน
foo-maaen [ហ្វូម៉ែន]- noun មេការ; មេការត្រួតពិនិត្យforeman; supervisorโฟร์แมนสั่งให้เร่งมือขนปลาให้เสร็จ
មេការបញ្ជាឱ្យរួសរាន់ដៃផ្ទេរត្រីឱ្យរួចរាល់
The foreman told us to hurry up and finish unloading fish.
Syllables: โฟร์ (foo, mid) + แมน (maaen, mid)
មានន័យថា «មេការដ្ឋាន ឬប្រធានត្រួតការ»។ កម្ចីពីពាក្យអង់គ្លេស foreman ប្រើច្រើនបំផុតនៅការដ្ឋានសំណង់ និងរោងចក្រធំៗ។ ខ្មែរយើងនិយមហៅ «មេការ»។ ប្រើហៅតួនាទីដោយការគោរព។
Loanword from 'foreman', meaning job site supervisor or lead. Widely used in construction sites and factories where Cambodians work.
More examples
- โฟร์แมนสั่งให้ย้ายกองเหล็กไปไว้ด้านหลังครับ
foo-maaen sàng hâi yáai gaawng lèk bpai wái dâan-lǎng kráp · ហ្វូ មែន សាំង ហៃ យ៉ាយ គង លិក ប៉ៃ វ៉ៃ ដាន ឡាំង ក្រាប់
មេការបញ្ជាឱ្យរើគំនរដែកយកទៅទុកនៅខាងក្រោយបង។
The foreman ordered us to move the pile of steel to the back. - มีปัญหาอะไรให้รีบไปบอกโฟร์แมนนะคะ
mee bpan-hǎa à-rai hâi rêep bpai bàawk foo-maaen ná ká · មី ប៉ាន់ ហា អា រ៉ៃ ហៃ រ៉ីប ប៉ៃ បក ហ្វូ មែន ណៈ ខាក់
បើសិនជាមានបញ្ហាអី ត្រូវប្រញាប់ទៅរាយការណ៍ប្រាប់មេការណា៎។
If there's any problem, go report to the foreman immediately. - โฟร์แมนคนนี้ใจดี คุยภาษาเข้าใจง่าย
foo-maaen kon née jai-dee kui paa-sǎa kâo-jai ngâai · ហ្វូ មែន ឃុន នេះ ចៃ ឌី ឃុយ ភាសា ខៅ ចៃ ង៉ាយ
មេការម្នាក់នេះចិត្តល្អណាស់ និយាយស្រួលយល់គ្នា។
This foreman is kind and speaks in an easy-to-understand way.
Common phrases: หัวหน้างาน (hǔua-nâa-ngaan) មេការ/ប្រធានផ្នែក · ไซต์งาน (sái-ngaan) ការដ្ឋានការងារ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ซีลสูญญากาศ มีดแล่ปลา เอี๊ยมกันน้ำ หมวกคลุมผม หน้ากากอนามัย ควบคุมคุณภาพ แพปลา ผูกเรือ ขนถ่าย ยกของ แบกหาม กรรมกร เครน รอก สายพาน รถยก รถห้องเย็น ประมูลปลา เบิกเงินล่วงหน้า บัตรชมพู ต่อใบอนุญาต สแกนนิ้ว น้ำลง ฟาร์มกุ้ง
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.