Skip to content

ถ้อยทีถ้อยอาศัย

thɔ̂i-thii-thɔ̂i-aa-sǎi [ថយ-ធី-ថយ-អា-សៃ]
  1. verb យោគយល់គ្នាទៅវិញទៅមក
    to accommodate each other mutually
    เพื่อนบ้านควรมีถ้อยทีถ้อยอาศัย
    អ្នកជិតខាងគួរតែមានការយោគយល់គ្នាទៅវិញទៅមក
    Neighbors should treat each other with mutual consideration.

Syllables: ถ้อย (thɔ̂i, falling) + ที (thii, mid) + ถ้อย (thɔ̂i, falling) + อา (aa, mid) + ศัย (sǎi, rising)

ជាសុភាសិតឬពាក្យស្លោកខ្ពង់ខ្ពស់ មានន័យថា ចេះយោគយល់គ្នា ជួយគ្នាទៅវិញទៅមក ឬសម្រុះសម្រួលគ្នា។ ប្រើក្នុងបរិបទការងាររួមគ្នា ការរស់នៅជាមួយអ្នកជិតខាង ឬការផ្សះផ្សាទំនាស់។ បង្ហាញពីសុជីវធម៌ល្អក្នុងការសន្ទនា។

A formal idiom meaning to accommodate each other mutually, show mutual forbearance, or live in harmony through compromise and goodwill.

More examples

  • อยู่ร่วมกันในแคมป์ต้องถ้อยทีถ้อยอาศัยกันครับ
    yùu rûuam-gan nai khɛɛm dtɔ̂ng thɔ̂i-thii-thɔ̂i-aa-sǎi gan kráp · យូ រួមហ្កាន ណៃ ខែម ដទង ថយធីថយអាសៃ ហ្កាន ក្រាប់
    រស់នៅជុំគ្នាក្នុងកន្លែងស្នាក់នៅ ត្រូវចេះយោគយល់អធ្យាស្រ័យគ្នាទៅវិញទៅមកបាទ។
    Living together in the worker camp requires mutual accommodation.
  • คนเป็นเพื่อนบ้านกันควรจะถ้อยทีถ้อยอาศัยกันค่ะ
    khon bpen phʉ̂uan-bâan gan khuuan jà thɔ̂i-thii-thɔ̂i-aa-sǎi gan khâ · ឃុន ប៉េន ភឿនប៊ាន ហ្កាន គួរ ចាក់ ថយធីថយអាសៃ ហ្កាន ខា
    ជាអ្នកជិតខាងគ្នាល្មមតែចេះយោគយល់គ្នាទៅវិញទៅមកចា៎។
    Neighbors should practice mutual understanding and compromise.
  • ถ้าเราถ้อยทีถ้อยอาศัย งานก็จะไม่ค่อยมีปัญหา
    thâa rao thɔ̂i-thii-thɔ̂i-aa-sǎi ngaan gɔ̂ jà mâi khɔ̂i mii bpan-hǎa · ថា រ៉ៅ ថយធីថយអាសៃ ង៉ាន ហ្ក ក៏ ចាក់ ម៉ាយ ខយ មី ប៉ាន់ហា
    បើពួកយើងចេះសម្រុះសម្រួលជួយគ្នា ការងារក៏មិនសូវមានបញ្ហាដែរ។
    If we accommodate each other, work problems will be minimal.

Common phrases: พึ่งพาอาศัย (phʉ̂ng-phaa-aa-sǎi) ពឹងពាក់អាស្រ័យគ្នា · ประนีประนอม (bpra-nii-bpra-nɔɔm) សម្រុះសម្រួល

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ถอยหนี ถ้วนถี่ ถอนขนคิ้ว ถิ่นฐาน ถอนสมอ ถล่มยับ ถักทอ ถาวรวัตถุสถาน เถ้ากระดูก ถอดหมวก ถอนหายใจยาว เถลไถลไปเรื่อย ถลอกช้ำ ถาดอบ ถั่วตัด แถบแม่เหล็ก ถอนหลักประกัน ถลึงตามอง ถอดเข็มขัด ถ่านชาร์จ ถอนคันเร่ง เถื่อนดิบ ถ่วงเวลา แถบผ้า

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.