Skip to content

ถล่มยับ

thà-lòm-yáp [ថាក់-ឡុម-យ៉ាប់]
  1. verb វាយកម្ទេចខ្ទេចខ្ទី
    to destroy utterly; to crush completely
    ทีมเราถล่มยับคู่แข่งชนะขาดลอย
    ក្រុមយើងបានវាយកម្ទេចគូប្រកួតឈ្នះដាច់តែម្ដង
    Our team utterly crushed the opponent in victory.

Syllables: ถล่ม (thà-lòm, low+low) + ยับ (yáp, high)

ពាក្យនេះមានន័យថា កម្ទេចខ្ទេចខ្ទី ឬវាយបំបាក់យ៉ាងចាស់ដៃ ប្រើទាំងក្នុងន័យកីឡា ការប្រកួត ឬការវាយប្រហារជាក់ស្តែង។ ជាភាសានិយាយទូទៅ និងព័ត៌មានបែបសាមញ្ញ មិនសូវផ្លូវការខ្លាំងទេ។ ប្រយ័ត្នច្រឡំពាក្យ «ยับ» ថាជាក្រដាសជ្រួញ តែនៅទីនេះបញ្ជាក់ពីទំហំនៃការខូចខាតធ្ងន់ធ្ងរ។

Means to crush, demolish, or defeat utterly, often used in sports matches, battles, or severe criticisms. It is informal to semi-formal spoken Thai emphasizing complete destruction.

More examples

  • ทีมเราโดนคู่แข่งถล่มยับเลยครับ
    thiim rao doon khûu-khɛ̀ng thà-lòm-yáp looi kráp · ធីម រ៉ៅ ដូន ឃូខែង ថៈឡុំយ៉ាប់ ឡើយ ក្រាប់
    ក្រុមយើងត្រូវគូប្រកួតវាយបំបាក់ខ្ទេចខ្ទីតែម្តងបង។
    Our team was utterly crushed by the opponent.
  • พายุพัดเข้าหมู่บ้านจนบ้านพังถล่มยับค่ะ
    phaa-yú phát khâo mùu-bâan jon bâan phang thà-lòm-yáp khâ · ផាយុ ផាត់ ខោ ម៊ូប៊ាន ចុន ប៊ាន ផាំង ថៈឡុំយ៉ាប់ ខា
    ខ្យល់ព្យុះបោកបក់ចូលភូមិរហូតផ្ទះបាក់បែកខ្ទេចខ្ទីអស់ចា៎។
    The storm hit the village and flattened the houses completely.
  • ร้านโดนวิจารณ์ถล่มยับในเน็ต
    ráan doon wí-jaan thà-lòm-yáp nai nét · រ៉ាន ដូន វិចាន ថៈឡុំយ៉ាប់ ណៃ ណែត
    ហាងត្រូវគេរិះគន់វាយប្រហារខ្ទេចនៅលើអ៊ីនធឺណិត។
    The shop was heavily slammed with negative reviews online.

Common phrases: ถล่มทลาย (thà-lòm-thá-laai) ដួលរលំគគ្រឹកគគ្រេង, យ៉ាងលើសលប់ · แพ้ยับเยิน (phɛ́ɛ-yáp-yəən) ចាញ់យ៉ាងអាម៉ាស់/ចាញ់ខ្ទេច

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ถลกบาตร แถ ถากถางคำพูด ถาดหลุม ถอดแบบ เถียงคอเป็นเอ็น ถ้อยคำ ถอยหนี ถ้วนถี่ ถอนขนคิ้ว ถิ่นฐาน ถอนสมอ ถักทอ ถาวรวัตถุสถาน เถ้ากระดูก ถอดหมวก ถอนหายใจยาว เถลไถลไปเรื่อย ถ้อยทีถ้อยอาศัย ถลอกช้ำ ถาดอบ ถั่วตัด แถบแม่เหล็ก ถอนหลักประกัน

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.