Skip to content

ถิ่นฐาน

thìn-thǎan [ថិន-ថាន]
  1. noun ទីលំនៅដ្ឋាន; ស្រុកកំណើត
    settlement; dwelling place; domicile
    ชนกลุ่มนี้ตั้งถิ่นฐานริมแม่น้ำ
    ក្រុមជនជាតិនេះតាំងទីលំនៅដ្ឋានក្បែរមាត់ទន្លេ
    This ethnic group settled along the river.

Syllables: ถิ่น (thìn, low) + ฐาน (thǎan, rising)

មានន័យថា ទីលំនៅដ្ឋាន ឬកន្លែងតាំងទីលំនៅ។ ជួបញឹកញាប់ក្នុងឯកសារច្បាប់ការងារ ប័ណ្ណការងារ ឬការសាកសួរពីស្រុកកំណើត និងកន្លែងស្នាក់នៅអចិន្ត្រៃយ៍។

Means a settlement, homeland, dwelling place, or domicile. Frequently found in immigration papers, work permits, and official residency questionnaires.

More examples

  • แรงงานจำนวนมากมาตั้งถิ่นฐานในกรุงเทพฯ ครับ
    raaeng-ngaan jam-nuan mâak maa dtâng thìn-thǎan nai krung-thêep kráp · រែង-ង៉ាន ចាំ-នួន ម៉ាក ម៉ា តាំង ថិន-ថាន ណៃ គ្រុង-ថេប ក្រាប់
    ពលករជាច្រើនបានមកតាំងទីលំនៅនៅទីក្រុងបាងកកបាទ។
    Many workers have come to settle in Bangkok.
  • ครอบครัวของเธอย้ายถิ่นฐานมาจากต่างจังหวัดค่ะ
    khrɔ̂ɔp-khrua khɔ̌ɔng thooe yáai thìn-thǎan maa jàak dtàang-jang-wàt khâ · គ្រប-គ្រួ ខង ធើ យ៉ាយ ថិន-ថាន ម៉ា ចាក តាង-ចាំង-វ៉ាត់ ខៈ
    ក្រុមគ្រួសាររបស់នាងបានផ្លាស់ប្តូរទីលំនៅមកពីតាមខេត្តចាស។
    Her family relocated their residence from upcountry.
  • คนโบราณเลือกตั้งถิ่นฐานใกล้แหล่งน้ำ
    khon boo-raan lʉ̂ak dtâng thìn-thǎan klâi lɛ̀ng nám · ឃុន ប៊ូរ៉ាន លឿក តាំង ថិន-ថាន ក្លៃ ឡែង ណាម
    មនុស្សពីបុរាណជ្រើសរើសតាំងទីលំនៅជិតប្រភពទឹក។
    Ancient people chose to settle near water sources.

Common phrases: ตั้งถิ่นฐาน (dtâng thìn-thǎan) តាំងទីលំនៅ · ย้ายถิ่นฐาน (yáai thìn-thǎan) ផ្លាស់ប្តូរទីលំនៅ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ถวายบังคม ถอนฟัน ถลกบาตร แถ ถากถางคำพูด ถาดหลุม ถอดแบบ เถียงคอเป็นเอ็น ถ้อยคำ ถอยหนี ถ้วนถี่ ถอนขนคิ้ว ถอนสมอ ถล่มยับ ถักทอ ถาวรวัตถุสถาน เถ้ากระดูก ถอดหมวก ถอนหายใจยาว เถลไถลไปเรื่อย ถ้อยทีถ้อยอาศัย ถลอกช้ำ ถาดอบ ถั่วตัด

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.