Skip to content

ถ้วนถี่

thûan-thìi [ធួន-ធី]
  1. adverb ហ្មត់ចត់; លម្អិតលម្អន់
    thoroughly; meticulously
    เขาตรวจดูเอกสารอย่างถ้วนถี่
    គាត់ពិនិត្យមើលឯកសារយ៉ាងហ្មត់ចត់
    He examined the documents thoroughly.

Syllables: ถ้วน (thûan, falling) + ถี่ (thìi, low)

មានន័យថា ហ្មត់ចត់ លម្អិត ឬល្អិតល្អន់។ ច្រើនប្រើជាមួយកិរិយាសព្ទដូចជា «គិត» (คิด) ឬ «ពិនិត្យ» (ตรวจ) ដើម្បីរំលឹកកុំឱ្យមានការធ្វេសប្រហែសពេលធ្វើការ។

An adverb meaning thoroughly, meticulously, or with great care. Often pairs with verbs like 'think' or 'examine' to urge carefulness.

More examples

  • กรุณาตรวจสัญญาให้ถ้วนถี่ก่อนเซ็นชื่อครับ
    kà-rú-naa dtrùat sǎn-yaa hâi thûan-thìi gɔ̀ɔn sen chʉ̂ʉ kráp · កាក់-រ៉ូ-ណា ត្រួត សាន់-យ៉ា ហៃ ធួន-ធី ហ្កន សេន ឈឺ ក្រាប់
    សូមមេត្តាពិនិត្យកិច្ចសន្យាឱ្យបានហ្មត់ចត់មុននឹងស៊ីញ៉េបាទ។
    Please examine the contract thoroughly before signing.
  • เรื่องนี้ต้องคิดให้ถ้วนถี่ก่อนตัดสินใจค่ะ
    rʉ̂ang née dtɔ̂ng khít hâi thûan-thìi gɔ̀ɔn dtàt-sǐn-jai khâ · រឿង នេះ តង ឃិត ហៃ ធួន-ធី ហ្កន កាត់-ស៊ិន-ចៃ ខៈ
    រឿងនេះត្រូវគិតឱ្យបានល្អិតល្អន់មុននឹងសម្រេចចិត្តចាស។
    You must think through this matter carefully before deciding.
  • เขานับเงินอย่างถ้วนถี่ก่อนส่งให้ลูกค้า
    khǎo náp ngoen yàang thûan-thìi gɔ̀ɔn sòng hâi lûuk-kháa · ខៅ ណាប់ ងើន យ៉ាង ធួន-ធី ហ្កន សុង ហៃ លូក-ខា
    គាត់រាប់លុយយ៉ាងម៉ត់ចត់មុននឹងប្រគល់ឱ្យអតិថិជន។
    He counted the money meticulously before handing it to the customer.

Common phrases: คิดถ้วนถี่ (khít thûan-thìi) គិតហ្មត់ចត់ · ตรวจดูถ้วนถี่ (dtrùat duu thûan-thìi) ពិនិត្យមើលយ៉ាងល្អិតល្អន់

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ถอดปลั๊ก ถลอกปอกเปิกไปหมด ถวายบังคม ถอนฟัน ถลกบาตร แถ ถากถางคำพูด ถาดหลุม ถอดแบบ เถียงคอเป็นเอ็น ถ้อยคำ ถอยหนี ถอนขนคิ้ว ถิ่นฐาน ถอนสมอ ถล่มยับ ถักทอ ถาวรวัตถุสถาน เถ้ากระดูก ถอดหมวก ถอนหายใจยาว เถลไถลไปเรื่อย ถ้อยทีถ้อยอาศัย ถลอกช้ำ

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.