Skip to content

แถ

thɛ̌ɛ [ថែ]
  1. verb និយាយគេចវេះ; រអិលរេ
    to make evasive excuses; to dodge blame
    อย่าแถอีกเลย หลักฐานชัดเจน
    កុំគេចវេះបង្វែរដានទៀតអី ភស្តុតាងច្បាស់ណាស់
    Stop making evasive excuses; the evidence is clear.

Syllables: แถ (thɛ̌ɛ, rising)

ជាពាក្យស្លែងពេញនិយមខ្លាំង មានន័យថា យកលេសដោះសារ និយាយរអិល ឬកុហកយកតែរួចខ្លួនទាំងភស្តុតាងនៅចំពោះមុខ។ ប្រើក្នុងចំណោមមិត្តភក្តិ ឬនិយាយរិះគន់អ្នកដទៃ។ កុំប្រើជាមួយមេការ ឬចាស់ទុំព្រោះគ្មានសុជីវធម៌។

Slang verb meaning to make slippery excuses, dodge blame, or talk one's way out of trouble shamelessly. Informal and slightly accusatory.

More examples

  • หลักฐานชัดขนาดนี้ อย่าแถอีกเลยครับ
    làk-thǎan chát khà-nàat née yàa thɛ̌ɛ ìik loəi kráp · ឡាក់ថាន ឆាត់ ខៈណាត នី យ៉ា ថែ អ៊ីក ឡើយ ក្រាប់
    ភស្តុតាងច្បាស់ៗប៉ុណ្ណឹងហើយ កុំដោះសារយកលេសទៀតអីបង។
    The evidence is this clear, stop trying to make excuses.
  • เขาชอบแถไปเรื่อยเวลาทำงานผิดค่ะ
    khǎo chɔ̂ɔp thɛ̌ɛ bpai rʉ̂ai wee-laa tham-ngaan phìt khâ · ខោ ឆប ថែ ប៉ៃ រឿយ វេលា ថាំង៉ាន ភីត ខា
    គាត់ចូលចិត្តតែដោះសារយករួចខ្លួនរហូតពេលធ្វើការខុស។
    He always babbles slippery excuses whenever he makes a mistake at work.
  • แถน้ำขุ่นๆ แบบนี้ ใครเขาจะเชื่อ
    thɛ̌ɛ nám khùn-khùn bɛ̀ɛp née khrai khǎo jà chʉ̂a · ថែ ណាំ ឃុនៗ បែប នី ខ្លៃ ខោ ចាក់ ជឿ
    ដោះសារយកតែរួចខ្លួនបែបនេះ តើមានអ្នកណាគេជឿ?
    Making such a flimsy excuse, who is going to believe you?

Common phrases: แถไปเรื่อย (thɛ̌ɛ bpai rʉ̂ai) ដោះសាររអិលខ្លួនរហូត · แถข้างๆ คูๆ (thɛ̌ɛ khâang-khâang-khuu-khuu) ដោះសារបែបទទឹងទិស / យកលេសទាំងបំពាន · แก้ตัว (gɛ̂ɛ-dtua) ដោះសារ / កែកំហុស

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ถากหน้า ถุงย่าม เถ้าแก่ใหญ่ ถิ่นกำเนิด ถ่านไฟฉาย ถั่ง แถลงการณ์ร่วม ถอดปลั๊ก ถลอกปอกเปิกไปหมด ถวายบังคม ถอนฟัน ถลกบาตร ถากถางคำพูด ถาดหลุม ถอดแบบ เถียงคอเป็นเอ็น ถ้อยคำ ถอยหนี ถ้วนถี่ ถอนขนคิ้ว ถิ่นฐาน ถอนสมอ ถล่มยับ ถักทอ

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.