ถอยหนี
thɔ̌ɔi-nǐi [ថយ-នី]- verb ដកថយរត់គេចto back away; to retreat in fearสุนัขดุทำให้เขาต้องถอยหนี
ឆ្កែកាចធ្វើឱ្យគាត់ត្រូវដកថយរត់គេច
The fierce dog made him back away.
Syllables: ถอย (thɔ̌ɔi, rising) + หนี (nǐi, rising)
មានន័យថា ដកថយរត់គេច ឬថយក្រោយដោយសារភ័យខ្លាច។ ជាពាក្យកិរិយាសាមញ្ញ ប្រើក្នុងជីវភាពប្រចាំថ្ងៃពេលជួបគ្រោះថ្នាក់ សត្វសាហាវ ឬជម្លោះហិង្សា។
Means to back away, retreat, or flee in fear. Used commonly in everyday speech when encountering danger, wild animals, or conflict.
More examples
- พอเห็นงู เขาก็รีบถอยหนีทันทีครับ
phɔɔ hěn nguu khǎo kɔ̂ɔ rîip thɔ̌ɔi nǐi than-thii kráp · ផ ហែន ងូ ខៅ ក៏ រីប ថយ នី ថាន់-ធី ក្រាប់
ពេលឃើញពស់ភ្លាម គាត់ក៏ប្រញាប់ថយក្រោយរត់គេចភ្លែតបាទ។
As soon as he saw the snake, he immediately backed away. - ทุกคนถอยหนีออกมาตอนเกิดไฟไหม้ค่ะ
thúk khon thɔ̌ɔi nǐi ɔ̀ɔk maa dtɔɔn gə̀ət fai mâi khâ · ធុក ឃុន ថយ នី អក ម៉ា តន ហ្កើត ហ្វៃ ម៉ៃ ខៈ
គ្រប់គ្នាបានដកថយរត់ចេញមកក្រៅពេលមានភ្លើងឆេះចាស។
Everyone retreated outside when the fire broke out. - อย่าเดินเข้าไปใกล้ ให้ค่อยๆ ถอยหนีออกมา
yàa dəəen khâo bpai klâi hâi khɔ̂i-khɔ̂i thɔ̌ɔi nǐi ɔ̀ɔk maa · យ៉ា ដើន ខៅ ប៉ៃ ក្លៃ ហៃ ខយ-ខយ ថយ នី អក ម៉ា
កុំដើរចូលទៅជិត ត្រូវសន្សឹមៗថយចេញមកក្រៅ។
Don't walk close; back away slowly.
Common phrases: วิ่งถอยหนี (wîng thɔ̌ɔi nǐi) រត់ថយគេច · ถอยหนีอันตราย (thɔ̌ɔi nǐi an-dtà-raai) ថយគេចពីគ្រោះថ្នាក់
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
แถลงการณ์ร่วม ถอดปลั๊ก ถลอกปอกเปิกไปหมด ถวายบังคม ถอนฟัน ถลกบาตร แถ ถากถางคำพูด ถาดหลุม ถอดแบบ เถียงคอเป็นเอ็น ถ้อยคำ ถ้วนถี่ ถอนขนคิ้ว ถิ่นฐาน ถอนสมอ ถล่มยับ ถักทอ ถาวรวัตถุสถาน เถ้ากระดูก ถอดหมวก ถอนหายใจยาว เถลไถลไปเรื่อย ถ้อยทีถ้อยอาศัย
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.