Skip to content

ทองประกายแสด

tɔɔng-bprà-gaai-sɛ̀ɛt [ថងប្រាកាយស៊ែត]
  1. adjective ភ្លឺចិញ្ចាចចែងចាំង; លេចធ្លោគួរឲ្យទាក់ទាញ
    brilliant; radiant; sparkling brilliantly
    ความสามารถของเธอโดดเด่น ส่องแสงดั่งทองประกายแสด
    សមត្ថភាពរបស់នាងលេចធ្លោ ភ្លឺចែងចាំងដូចមាសចរណៃ
    Her talent is outstanding, shining with brilliant radiance.

Syllables: ทอง (tɔɔng, mid) + ประ (bprà, low) + กาย (gaai, mid) + แสด (sɛ̀ɛt, low)

ជាពាក្យពណ៌នាដែលមានន័យថា «ពណ៌មាសចាំងរស្មីពណ៌ទឹកក្រូចទុំ/ពណ៌ភ្លើង»។ ជាទូទៅគេស្គាល់ជាចំណងជើងរឿងភាគថៃដ៏ល្បីល្បាញ ដែលតំណាងឱ្យភាពស្រស់ឆើតឆាយ ទាក់ទាញ តែបង្កប់នូវកម្តៅ និងការតស៊ូជីវិត។ ពាក្យ แสด គឺពណ៌ទឹកក្រូចលាយក្រហម (orange-red)។

Refers to a brilliant, sparkling orange-gold radiance; well known as the title of a famous Thai drama portraying a glamorous yet fierce and turbulent life.

More examples

  • แสงแดดยามเย็นส่องมากระทบผิวน้ำเป็นประกายสีทองประกายแสดสวยมากครับ
    sɛ̌ɛng-dɛ̀ɛt yaam-yen sòng maa grà-tóp pǐu-náam bpen bprà-gaai sǐi tɔɔng-bprà-gaai-sɛ̀ɛt sǔai mâak kráp · សែងដែត យ៉ាមយេន ស៊ុង ម៉ា ក្រាថប់ ភីវណាម ប៉េន ប្រាកាយ ស៊ី ថងប្រាកាយស៊ែត ស៊ួយ ម៉ាក ក្រាប់
    ពន្លឺថ្ងៃពេលល្ងាចជះប៉ះផ្ទៃទឹក បញ្ចេញពន្លឺពណ៌មាសក្រហមច្រាលស្អាតខ្លាំងណាស់បង។
    The evening sunlight hits the water, shimmering with a stunning orange-golden brilliance.
  • ละครเรื่องทองประกายแสดกำลังดังมาก คนพูดถึงกันทั่วเมืองค่ะ
    lá-kɔɔn rʉ̂ang tɔɔng-bprà-gaai-sɛ̀ɛt gam-lang dang mâak, kon pûut tʉ̌ng gan tûa mʉang kâ · ឡាខន រឿង ថងប្រាកាយស៊ែត កាំឡាំង ដាំង ម៉ាក, ខុន ភូត ថឹង កាន់ ធួ មឿង ខាក់
    រឿងភាគរឿង 'ថងប្រាកាយសែត' កំពុងតែល្បីខ្លាំងណាស់ មនុស្សជជែកពីរឿងនេះពេញក្រុងចាស។
    The drama series 'Thong Prakai Saet' is extremely popular right now; people all over town are discussing it.
  • ชุดราตรีของเธอปักเลื่อมเป็นสีทองประกายแสดดูโดดเด่นบนเวที
    chút-raa-dtrii kɔ̌ɔng təə bpàk lʉ̂am bpen sǐi tɔɔng-bprà-gaai-sɛ̀ɛt duu dòot-dèn bon wee-tii · ឈុតរ៉ាត្រី ខង ធើ ប៉ាក់ លឿម ប៉េន ស៊ី ថងប្រាកាយស៊ែត ឌូ ដូតដែន ប៊ុន វេធី
    រ៉ូបរាត្រីសមោសររបស់នាងប៉ាក់កូនអង្កាំពណ៌មាសរលោងចាំង មើលទៅលេចធ្លោខ្លាំងលើវេទិកា។
    Her evening gown is embroidered with sequins in radiant orange-gold, looking outstanding on stage.

Common phrases: ประกายแสง (bprà-gaai-sɛ̌ɛng) ពន្លឺចាំងផ្លេកៗ / រស្មីភ្លឺថ្លា · สีส้มแสด (sǐi-sôm-sɛ̀ɛt) ពណ៌ទឹកក្រូចទុំចាស់

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

อกหักดีกว่ารักไม่เป็น กระต่ายตื่นตูม เกลือจิ้มเกลือ กินบนเรือนขี้รดบนหลังคา ขัดตาทัพ เข้าหูซ้ายทะลุหูขวา คนละเบอร์ จับดำถลำแดง ใจปลาซิว ชี้ทางสว่าง ตาบอดได้แว่น ตื่นแต่ไก่โห่ ปากหมา ผีผลัก มือไวใจเร็ว ยกยอปอปั้น หน้าบานเป็นกระด้ง หัวหกก้นขวิด เห็นขี้ดีกว่าไส้ ดีใจ สนใจ มั่นใจ เปิดใจ ปิดใจ

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.