ปากหมา
bphàak-mǎa [ប៉ាកម៉ា]- adjective មាត់ឆ្កែ; មាត់អាក្រក់ចូលចិត្តជេរប្រទេចfoul-mouthed; abusive; abrasiveอย่าไปคุยกับคนปากหมา เดี๋ยวจะอารมณ์เสียเปล่าๆ
កុំទៅនិយាយជាមួយមនុស្សមាត់អាក្រក់នាំតែខូចអារម្មណ៍ទទេៗ
Don't talk to that foul-mouthed guy; you'll just end up annoyed.
Syllables: ปาก (bphàak, low) + หมา (mǎa, rising)
ជាពាក្យស្លោក/ពាក្យជេរមិនសុภาพ មានន័យចំៗថា «មាត់ឆ្កែ» ត្រូវនឹងខ្មែរយើងថា «មាត់រអុយ / មាត់អត់គម្រប / សម្តីអាក្រក់»។ ប្រើសំដៅលើមនុស្សដែលចូលចិត្តនិយាយពាក្យឈ្លើយ ដៀមដាម ឬប្រមាថអ្នកដទៃដោយគ្មានការគិត។ ជាពាក្យគ្រោតគ្រាត ហាមប្រើជាមួយចាស់ទុំ មេការ ឬក្នុងទីការងារផ្លូវការ។
A vulgar and offensive slang term meaning 'foul-mouthed' or abrasive. Used to describe someone who speaks rudely, offensively, or maliciously without tact.
More examples
- อย่าไปสนใจคำพูดมันเลย มันก็แค่คนปากหมาคนหนึ่งครับ
yàa bpai sǒn-jai kam-pûut man ləəi, man gɔ̂ɔ kɛ̂ɛ kon bphàak-mǎa kon nʉ̀ng kráp · យ៉ា ប៉ៃ ស៊ុនចាយ ខាំភូត ម៉ាន់ ឡើយ, ម៉ាន់ ក៏ ខែ ខុន ប៉ាកម៉ា ខុន នឹង ក្រាប់
កុំទៅខ្វល់នឹងសម្តីវាមិត្តភក្តិ វាគ្រាន់តែជាមនុស្សមាត់អត់គម្របម្នាក់ប៉ុណ្ណោះបង។
Don't pay attention to what he says; he is just a foul-mouthed guy. - ถ้าพูดจาดี ๆ ไม่เป็นแล้วยังปากหมา ระวังจะโดนต่อยเอานะคะ
tâa pûut-jaa dii-dii mâi bpen lɛ́ɛo yang bphàak-mǎa, rá-wang jà doon dtɔ̀i ao ná kâ · ថា ភូតចា ឌីៗ ម៉ៃ ប៉េន លែវ យ៉ាង ប៉ាកម៉ា, រ៉ាវ៉ាំង ចាក់ ដូន តយ អៅ ណា ខាក់
បើនយាយស្តីស្រួលបួលមិនចេះហើយនៅមាត់អត់គម្របទៀត ប្រយ័ត្នគេដាល់មុខណា៎ចាស។
If you can't speak politely and insist on being foul-mouthed, watch out or you'll get punched. - ไอ้หมอนี่มันปากหมาจนไม่มีใครอยากทำงานร่วมด้วย
âi mɔ̌ɔ-nîi man bphàak-mǎa jon mâi mii krai yàak tam-ngaan rûam dûai · អាយ ម៉នី ម៉ាន់ ប៉ាកម៉ា ចុន ម៉ៃ មី ក្រៃ យ៉ាក ថាំង៉ាន រួម ឌួយ
អាម្នាក់នេះវាសម្តីអាក្រក់រអុយរហូតដល់គ្មានអ្នកណាចង់ធ្វើការជាមួយទេ។
This guy has such a foul mouth that nobody wants to work with him.
Common phrases: คนปากหมา (kon bphàak-mǎa) មនុស្សមាត់អាក្រក់ / មនុស្សមាត់ឆ្កែ · ปากเสีย (bphàak-sǐa) មាត់ខូច / និយាយសម្តីមិនល្អ (ស្រាលជាងปากหมา)
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
กระต่ายตื่นตูม เกลือจิ้มเกลือ กินบนเรือนขี้รดบนหลังคา ขัดตาทัพ เข้าหูซ้ายทะลุหูขวา คนละเบอร์ จับดำถลำแดง ใจปลาซิว ชี้ทางสว่าง ตาบอดได้แว่น ตื่นแต่ไก่โห่ ทองประกายแสด ผีผลัก มือไวใจเร็ว ยกยอปอปั้น หน้าบานเป็นกระด้ง หัวหกก้นขวิด เห็นขี้ดีกว่าไส้ ดีใจ สนใจ มั่นใจ เปิดใจ ปิดใจ เปลี่ยนใจ
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.